Varaha Purana 201.57 — Adhyaya 201, Shloka 57
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
बाहुभिः समनुप्राप्तः केशाकेशि ततः परम् ॥ अयुक्तमतुलं युद्धं तेषां वै समजायत ॥
bāhubhiḥ samanuprāptaḥ keśākeśi tataḥ param || ayuktam atulaṃ yuddhaṃ teṣāṃ vai samajāyata
พวกเขาเข้าประชิดด้วยกำลังแขน แล้วต่อมาก็เกิดการกระชากผมต่อผมกัน จากนั้นการรบอันไร้การยับยั้งและหาที่เปรียบมิได้ก็อุบัติขึ้นท่ามกลางพวกเขา
Narrator (default framework: Varāha–Pṛthivī dialogue; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karmic realism / consequences of violence","core_concept":"When restraint (niyama) collapses, conflict devolves into brute struggle; such scenes foreshadow juridical reckoning in Yama’s domain.","practical_application":"Practice restraint and de-escalation; recognize that uncontrolled aggression tends to spiral beyond proportion and invites later accountability."}
Subject Matter: ["Ethics","Conflict narrative"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: vīra
Type: battlefield
Related Themes: Varāha Purāṇa: adjacent verses describing dūtas, diseases, and Citragupta’s prompting
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two groups collide at arm’s length—wrestling, gripping, and pulling hair in a frantic, unequalled melee.","item_prompts":["interlocked arms","hair-pulling (keśākeśi)","contorted bodies","dust clouds","broken weapons","faces showing rage"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic interlaced limbs, stylized musculature, strong reds and blacks, patterned borders framing the melee.","tanjore_prompt":"Tanjore: freeze-frame of grappling figures with selective gold highlights on ornaments/weapons, dramatic central knot of bodies.","mysore_prompt":"Mysore: controlled composition with elegant anatomy, expressive but not grotesque faces, subtle background wash.","pahari_prompt":"Pahari: simplified figures in a tight cluster, emphasis on narrative gesture (hair-pulling), minimal landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial agitation","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"fast","voice_tone":"forceful, percussive consonants, clipped cadence to mimic blows."}
FAQs
It preserves idiomatic descriptions of hand-to-hand combat (e.g., keśākeśi) typical of Sanskrit narrative literature.
No geographic location is identified in this verse.
The depiction of an ‘unrestrained’ fight implicitly contrasts regulated conduct with chaotic violence.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.