Varaha Purana 201.51 — Adhyaya 201, Shloka 51
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
सम्भाषन्ते ततो दूताश्चित्रगुप्तं तथैव च ॥ नियुञ्जस्व मया पूर्वं सर्वकर्माणि जन्तुषु ॥
sambhāṣante tato dūtāś citraguptaṃ tathaiva ca || niyuñjasva mayā pūrvaṃ sarvakarmāṇi jantuṣu ||
แล้วเหล่าทูตก็สนทนากับจิตรคุปต์ด้วยว่า “จงกำหนด (บันทึก/นำไปใช้) ดังที่ข้ากระทำมาก่อนแล้ว ซึ่งกรรมทั้งปวงในหมู่สรรพชีวิต”
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"How are the deeds (karmas) of all beings to be assigned/recorded and made operative in judgment?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"All beings’ actions are to be comprehensively registered and applied in an impartial karmic administration (no deed is lost).","karmic_consequence":"Accurate accounting ensures proportionate fruition: merit yields auspicious results; demerit yields suffering, without arbitrariness."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-nyaya (moral causality)","core_concept":"Karma is objective and administratively ‘tracked’; results arise from one’s own deeds rather than whim.","practical_application":"Cultivate accountability: act as if every intention and act is recorded; prioritize dharmic choices consistently."}
Subject Matter: ["Ethics","Administrative Order"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: otherworldly court/administrative hall
Related Themes: Varaha Purana: adjacent Yama/Citragupta narrative sequence (ch. 201 context)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Yama’s messengers confer with Citragupta, receiving an order to assign and apply all beings’ deeds in the ledger.","item_prompts":["Citragupta with palm-leaf ledger and stylus","Yama-dutas in austere attire","scrolls/records","courtly hall with pillars","gesture of instruction/command"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Citragupta seated with ola-leaf manuscript, bold outlines, flat jewel tones; dutas clustered respectfully; temple-like court interior.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Citragupta central with gold-leaf halo and ornate throne; palm-leaf ledger highlighted; dutas with weapons at sides; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Citragupta writing; dutas leaning in as if receiving instructions; subdued court ambience.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative miniature with architectural frame; Citragupta with ledger; dutas in a row; cool palette with fine facial expressions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, juridical","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, declarative"}
FAQs
It is evidence for the textual tradition describing systematic attribution/recording of actions (karma) to beings, a key element in South Asian moral-legal imagination.
No geographic location is named.
It foregrounds accountability: deeds are to be systematically attributed to agents, implying moral causality and evaluative order.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.