Varaha Purana 200.70: Adhyaya 200, Shloka 70
Description of the Forms of Infernal Torments
Naraka Yātanās
विज्ञापयेत्तदा दूताश्चित्रगुप्तं महौजसम् ॥
vijñāpayet tadā dūtāś citraguptaṁ mahaujasam
ครั้นแล้วเหล่าทูตก็กราบทูลรายงานเรื่องนั้นแด่จิตรคุปตะ ผู้ทรงเดชานุภาพยิ่ง
Varāha (default framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Karmic adjudication is formalized: messengers report to Citragupta, the recorder and administrator of deeds.","karmic_consequence":"No deed is lost: actions are accounted for and routed to appropriate consequences; ethical vigilance is therefore essential."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"accountability/karma as law","core_concept":"Karma is audited: an intelligence (Citragupta) symbolizes the inescapable memory of action and intention.","practical_application":"Live as if every act is witnessed and recorded; practice daily self-audit (svādhyāya, introspection) and corrective discipline."}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife administration","Karma record-keeping (Citragupta)"]
Primary Rasa: bhayanaka
Secondary Rasa: adbhuta
Type: otherworldly court/administrative hall
Related Themes: Varāha Purāṇa: naraka narrative’s administrative turn (dūtas → Citragupta)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Messengers approach a formidable Citragupta to submit a report—an infernal court scene with a scribe-like deity of great power.","item_prompts":["Citragupta seated","ledger/scrolls","stylus/pen","messengers in attendance","court pillars","dim austere light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Citragupta with authoritative posture, large eyes; palm-leaf manuscript motif; attendants arranged in tiers.","tanjore_prompt":"Tanjore: Citragupta enthroned with gold halo; gold leaf on manuscript edges and ornaments; rich architectural framing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly setting; fine detailing of writing implements; restrained palette emphasizing solemnity.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court scene; delicate lines; manuscript and stylus emphasized; subdued infernal ambiance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere, judicial","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow-medium","voice_tone":"measured, authoritative, with clear emphasis on ‘Citraguptam’"}
FAQs
Mention of Citragupta situates the passage within a widespread South Asian motif of karmic documentation, important for tracing the development of moral-administrative imagery.
No geographic location is identified.
Deeds are presented as accountable and reportable within an ordered system, emphasizing moral causality and record-based consequence.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.