Varaha Purana 200.43: Adhyaya 200, Shloka 43
Description of the Forms of Infernal Torments
Naraka Yātanās
समुत्तीर्य तु कृच्छ्रेण दह्यमानस्त्वचेतनः ॥ ततो मुहूर्त्तं विश्रान्तः किञ्चिदन्तरमागतः
samuttīrya tu kṛcchreṇa dahyamānas tv acetanāḥ | tato muhūrttaṁ viśrāntaḥ kiñcid antaram āgataḥ ||
เมื่อข้ามไปได้ด้วยความยากลำบากยิ่ง—ถูกเผาไหม้และหมดสติ—เขาจึงพักเพียงชั่วมุหูรต แล้วเคลื่อนไปข้างหน้าอีกเล็กน้อย
Varāha (default, instructor voice in Varāha Purāṇa dialogues)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"After painfully crossing the burning obstacle, the sinner—scorched and senseless—briefly rests, then continues onward.","karmic_consequence":"Even temporary relief does not end karmic momentum; one must still proceed through further consequences."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karmaphala/psychology of suffering","core_concept":"Suffering can numb awareness; brief respite does not erase the causal chain—karma continues until exhausted or transformed.","practical_application":"Do not rely on ‘short rests’ (temporary pleasures/escapes) to solve ethical debt; practice sustained dharmic living and repentance while alive."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Afterlife Imagery"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: otherworldly transit-stage/rest point
Related Themes: Immediate narrative continuation from 200.46 (approach to Yamanadī) and leading into 200.48 (the cool pool and grove)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A scorched traveler collapses on the far bank, steam rising from the body; after a moment’s rest, he staggers forward into a dim path.","item_prompts":["charred footprints on dark ground","steam rising from skin","collapsed posture then rising","distant path fading into haze","embers and ash in air"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: iconic figure with exaggerated fatigue, red-brown ground, stylized steam curls, strong outlines; minimal depth but clear narrative sequencing.","tanjore_prompt":"Tanjore: foreground figure with gold accents on heat/steam motifs; riverbank edge; ornate frame; dramatic contrast between dark ground and bright highlights.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial expression (half-conscious), soft smoke gradients, careful anatomy, subdued palette with warm highlights.","pahari_prompt":"Pahari: small figure in a wide empty landscape, delicate smoke lines, narrative simplicity emphasizing loneliness and onward motion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, compassionate warning","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"low, steady, slightly plaintive"}
FAQs
It illustrates narrative pacing in Purāṇic eschatology: ordeal, brief respite, and continued journey—common in didactic afterlife descriptions.
No earthly site is specified; the movement occurs within a mythic afterlife landscape.
Suffering is depicted as persistent yet structured, underscoring the seriousness of moral causation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.