Varaha Purana 200.24: Adhyaya 200, Shloka 24
Description of the Forms of Infernal Torments
Naraka Yātanās
सलिलं च नदीं घोरां व्यालाकीर्णां भयानकाम् ॥ उत्तार्यन्ते च तां प्रेतां यां दृष्ट्वैव भयं भवेत् ॥
salilaṃ ca nadīṃ ghorāṃ vyālākīrṇāṃ bhayānakām | uttāryante ca tāṃ pretāṃ yāṃ dṛṣṭvaiva bhayaṃ bhavet ||
มีแม่น้ำอันน่าสะพรึง เป็นสายน้ำดุร้าย เต็มไปด้วยสัตว์เลื้อยคลานดุจอสรพิษ น่าหวาดกลัว; และเหล่าเปรตถูกให้ข้ามแม่น้ำนั้น—เพียงเห็นก็เกิดความกลัว
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"fearful; attentive to otherworldly geography","key_question":"What terrifying passages must the preta traverse after death, and how do such crossings reflect one’s karma?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Sin leads the departed into भयावह मार्ग (terrifying routes) such as serpent-filled rivers; therefore live righteously to avoid preta-suffering.","karmic_consequence":"Pāpa results in forced crossing of dreadful rivers and intense fear; dharma yields safer passage and higher gati."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics via eschatology","core_concept":"Fear and hardship after death are not random; they are structured outcomes of karma, experienced as forced journeys.","practical_application":"Adopt dharmic conduct and cultivate inner fearlessness through right living; remember death as a motivator for ethical clarity."}
Subject Matter: ["Ethics","Geography (mythic/otherworldly)"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: adbhuta
Type: mythic river (otherworldly)
Related Themes: Varāha Purāṇa 200.28 (Vaitaraṇī named explicitly)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A terrifying river scene: dark waters, writhing serpentine creatures, the preta compelled to cross while fear arises at mere sight.","item_prompts":["wide dark river","serpents/crocodile-like vyālas","preta figures hesitating or being driven forward","stormy sky or mist","banks with jagged rocks","distant Yama-like guardians implied"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized river with patterned waves; serpents as decorative yet menacing motifs; preta figures in pale tones; strong contour lines and flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: river vignette with ornate border; gold highlights on waves/serpent scales; central preta crossing with dramatic posture; Varāha narration inset with halo.","mysore_prompt":"Mysore: elegant water rendering, controlled menace; serpents detailed; muted blues/greens with dark accents; emphasis on fear in facial expressions.","pahari_prompt":"Pahari: atmospheric miniature with mist over river; sinuous serpents; small human figures dwarfed by landscape; narrative tension in composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, cautionary","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, ominous"}
FAQs
The motif of a fearsome river to be crossed appears across Purāṇic and epic traditions, shaping later vernacular descriptions of post-mortem journeys.
The river is described as an otherworldly feature; no identifiable earthly river-name appears in this verse.
The narrative frames moral consequence as an arduous journey, encouraging ethical conduct by depicting the gravity of post-mortem trials.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.