Varaha Purana 198.64: Adhyaya 198, Shloka 64
Description of the Torments within the Cycle of Rebirth: Hymn to Yama and the Introduction to Citragupta’s Administration
फलानि कुण्डहस्ताश्च पात्रहस्तास्तथापराः ॥ सुमनःपाद्यहस्ताश्च अदीना परमाङ्गनाः
phalāni kuṇḍahastāś ca pātrahastās tathāparāḥ || sumanaḥpādyahastāś ca adīnā paramāṅganāḥ
บางนางถือผลไม้และชามไว้ในมือ; บางนางถือภาชนะ; บางนางถือดอกไม้และน้ำปาทยะสำหรับล้างพระบาท—สตรีผู้ประเสริฐ ปราศจากความหม่นหมอง
Varāha (default narrative voice for the excerpted description)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Atithi-satkāra is idealized: offering fruits, vessels, flowers, and pādya (water for foot-washing) as part of proper reception/service.","karmic_consequence":"Proper hospitality supports puṇya and auspicious social order; neglect of guest-service is implied to diminish merit and invite inauspiciousness."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as embodied reverence","core_concept":"Dharma is enacted through tangible acts of care—welcoming, cleansing, and honoring others.","practical_application":"When receiving guests/elders/teachers, offer pādya, flowers, and wholesome food with a non-dejected, respectful mind."}
Subject Matter: ["Cultural History (hospitality rites)","Ethics","Ritual Practices"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: household/feast-hall ritual setting (idealized)
Related Themes: Varāha Purāṇa 198 (hospitality/feast imagery continuing from 198.71)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Attendants in orderly rows: some carrying fruit and bowls, others carrying vessels, others holding flowers and pādya-water, all poised and cheerful.","item_prompts":["trays of fruits","kundas/bowls in hands","water vessels (pātra)","flower garlands or loose blossoms","pādya pot and small basin","attendants with calm, uplifted expressions"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: patterned trays of fruit, stylized blossoms, attendants with synchronized gestures offering pādya and flowers, rich reds/ochres/greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted vessels and jewelry, embossed trays of fruit, frontal offering poses.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced hand-gestures (mudrā-like offering), detailed fruit textures, soft interior palette.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical procession of attendants with offerings, light floral motifs, gentle landscape hints beyond a terrace."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-solemn yet pleasant","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, respectful, instructive"}
FAQs
It preserves a snapshot of hospitality protocol (offering pādya, flowers, fruit), valuable for reconstructing social-ritual ideals in Sanskrit sources.
No location is named.
The verse models attentive care for guests—service, offerings, and respectful welcome—treated as ethically meaningful conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.