Varaha Purana 198.45 — Adhyaya 198, Shloka 45
Description of the Torments within the Cycle of Rebirth: Hymn to Yama and the Introduction to Citragupta’s Administration
तत्र शुष्यन्ति ते पापाः सर्वदोषसमन्विताः ॥ मज्जन्तश्च वमन्तश्च त्रातारं नाप्नुवन्ति ते
tatra śuṣyanti te pāpāḥ sarvadoṣasamanvitāḥ || majjantaś ca vamantaś ca trātāraṃ nāpnuvanti te
ที่นั่น เหล่าคนบาปผู้ประกอบด้วยโทษทั้งปวงก็เหี่ยวแห้งไป; จมลงและอาเจียนอยู่ก็ยังไม่พบผู้ช่วยกู้ใด ๆ
Varāha (default attribution within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"saddened, morally sobered","key_question":"Is there any rescue for sinners in such states, and what is the consequence of being ‘without a savior’?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Do not accumulate ‘all faults’ (sarva-doṣa): in naraka there is no immediate rescuer; one must rely on dharma done while alive.","karmic_consequence":"Persistent pāpa yields withering, sinking, vomiting, and abandonment (no trātṛ); dharma and devotion avert such isolation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Trātā’ (rescuer) implicitly contrasts with Viṣṇu/Varāha as cosmic savior: in naraka, the sinner experiences the absence of grace due to self-made karmic barriers.","vedantic_connection":"Grace is not arbitrary; adhikāra is shaped by karma and turning (śaraṇāgati). The verse underscores anātma-śaraṇa (lack of refuge) when one refuses dharma."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"refuge (śaraṇa) and moral responsibility","core_concept":"One who lives without refuge in dharma/devotion finds ‘no rescuer’ in the afterlife; suffering is intensified by isolation.","practical_application":"Adopt a life of śaraṇāgati to Nārāyaṇa, coupled with ethical conduct; seek timely repentance rather than postponing reform."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: infernal river zone
Related Themes: Varāha Purāṇa 198 (narrative of Vaitaraṇī and helpless sinners)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sinners wither and collapse in the river, alternately sinking and retching, reaching out yet finding no savior.","item_prompts":["emaciated figures","hands reaching upward","vomiting/sputtering water and blood","dark oppressive river","empty horizon (no rescuer figure)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes and gestures of pleading, muted reds/blacks, negative space emphasizing abandonment, stylized ripples around sinking bodies.","tanjore_prompt":"Tanjore: central suffering figure with dramatic gesture, minimal background to stress ‘no trātā’, gold used sparingly to heighten contrast.","mysore_prompt":"Mysore: poignant facial expressions, delicate depiction of water and foam, subdued palette, emphasis on pathos over gore.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical yet tragic composition—figures in staggered positions of sinking/retching, pale faces against dark water, empty bank."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lamenting yet admonitory","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"heavy, compassionate, grave"}
FAQs
It consolidates the narrative theme of consequence without external rescue, a recurrent Purāṇic ethical framing that shaped later vernacular retellings and didactic literature.
No new location is specified; it continues within the Vaitaraṇī/naraka narrative setting.
The verse emphasizes moral self-responsibility: enduring outcomes are depicted as inseparable from one’s faults and actions.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.