Varaha Purana 194.12 — Adhyaya 194, Shloka 12
The Return of Naciketas from Yama’s Abode: Inquiry into Death, Karma, and Dharmic Release
ऋषयश्च महाभागा द्विजाश्च सुमहाव्रताः ॥ यन्मे वत्स पुनः प्राप्तो यमलोकाद्दुरासदात् ॥
ṛṣayaś ca mahābhāgā dvijāś ca sumahāvratāḥ || yan me vatsa punaḥ prāpto yamalokād durāsadāt ||
เหล่าฤๅษีผู้มีบุญและเหล่าทวิชะผู้ทรงพรตยิ่งใหญ่—(ต่างรำพึงว่า) “บุตรของเรากลับมาหาเราอีกครั้ง จากยมโลกอันเข้าถึงได้ยาก”
Varāha (default narrative frame; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"vrata-tapas valuation (ethical anthropology)","core_concept":"Great vows (mahā-vrata) and ascetic discipline form the moral lens through which extraordinary reversals (return from Yamaloka) are understood.","practical_application":"Associate with the virtuous (satsaṅga) and adopt disciplined vows proportionate to one’s station; let community wisdom interpret and stabilize extraordinary experiences."}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife and Death (Yamaloka)","Ascetic Practice (Vrata/Tapas)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: āśrama / sacred settlement
Related Themes: Varāha Purāṇa 194 (public reaction to return from Yamaloka)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sages and twice-born vow-keepers react with wonder that a child has returned from the hard-to-reach realm of Yama, framing the event as extraordinary and dharmically meaningful.","item_prompts":["group of ṛṣis seated in council","dvijas with yajñopavīta and water-pots","gesture of astonishment (raised brows, joined palms)","returned child/son in the center","hermitage grove with sacrificial fire"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: assembly of sages with distinct facial abhinaya of wonder; central figure (returned child) highlighted; warm sacred grove; rhythmic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: clustered sages with gold accents on halos/ornaments (minimal, dignified); central figure emphasized; ornate frame suggesting sanctity of the gathering.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of ascetic paraphernalia; calm but amazed expressions; balanced composition around the central returnee.","pahari_prompt":"Pahari: hillside āśrama scene; intimate group storytelling feel; bright garments for dvijas contrasted with earthy tones for sages; narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wondering, reverent","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, uplifted, with respectful weight on ‘mahāvratāḥ’ and ‘durāsadāt’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic adaptation of afterlife motifs (Yamaloka) and ascetic communities (ṛṣis, dvijas), illustrating how narrative theology and ethical discipline are framed in classical Sanskrit literature.
No terrestrial geographic site is named; the verse references Yamaloka, a mythic-eschatological realm associated with Yama in Sanskrit textual traditions.
The verse foregrounds the value placed on disciplined vows (vrata) and the emotionally charged recognition of life, death, and return within a moral cosmos.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.