Varaha Purana 192.7 — Adhyaya 192, Shloka 7
Description of the Universal Peace-Recitation and the Madhuparka Rite
नमो नारायणायेति उक्त्वा मन्त्रमुदाहरेत् ॥ मन्त्रः- ॐ नमो नमो वासुदेव त्वं गतिस्त्वं परायणम् ॥
namo nārāyaṇāyeti uktvā mantram udāharet || mantraḥ— oṃ namo namo vāsudeva tvaṃ gatis tvaṃ parāyaṇam ||
เมื่อกล่าวว่า “นะโม นารายณายะ” แล้ว พึงสาธยายมนตร์ต่อไป มนตร์คือ: “โอม นะโม นะโม วาสุเทวะ พระองค์ทรงเป็นที่พึ่ง พระองค์ทรงเป็นที่พึ่งสูงสุด”
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha provides the refuge-mantra to be recited, centering Nārāyaṇa/Vāsudeva as ultimate shelter."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reverent and receptive; positioned as recipient of mantra-upadeśa","key_question":"What is the correct mantra-formula of surrender to Nārāyaṇa/Vāsudeva to be recited in this rite?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Foreshadows Vāsudeva as a name central to Kṛṣṇa theology, but no explicit Mathurā localization here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Recite the refuge formula beginning with 'namo nārāyaṇāya' and the given Vāsudeva-mantra as part of the prescribed rite.","karmic_consequence":"Correct mantra-recitation supports protection, purification, and refuge (śaraṇāgati); careless/incorrect performance diminishes ritual efficacy."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s instruction channels all refuge into Nārāyaṇa/Vāsudeva—one supreme support underlying avatāra forms; mantra becomes the sonic embodiment of that support.","yajna_varaha_imagery":"Mantra as yajña-offering (āhuti) in speech; 'namo' as self-surrender, aligning the sacrificer with the cosmic preserver.","vedantic_connection":"Śaraṇāgati to the supreme (parāyaṇa) parallels Vedāntic dependence on Brahman/Īśvara as the ultimate gati (goal and means)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology","core_concept":"Nārāyaṇa/Vāsudeva is both gati (refuge) and parāyaṇa (highest recourse); surrender is articulated through mantra.","practical_application":"Use the mantra as daily refuge-practice (japa) especially at the close of rites or in distress, cultivating dependence on the Lord."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Mantra Studies","Ethics (refuge formula)"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: ritual/mantra setting (unspecified)
Related Themes: Leads into the next verse’s expanded śaraṇāgati wording.
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee (or Bhū-devī as archetypal devotee) recites 'namo nārāyaṇāya' and the Vāsudeva refuge-mantra, with Varāha as the initiating teacher.","item_prompts":["japa-mālā","raised right hand in recitation gesture","Varāha bestowing mantra","radiant syllable 'Oṃ' motif","temple lamp"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha initiating mantra; stylized 'Oṃ' aura; devotee with mālā; rich ornamentation and flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf 'Oṃ' and halo; Varāha icon frontal; devotee with folded hands; embossed mantra band at bottom.","mysore_prompt":"Mysore: elegant calligraphic 'Oṃ' in background; soft lamp glow; detailed jewelry; calm devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical scene with mantra as floating script; devotee seated; Varāha as gentle divine presence; pastel sky."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional surrender (śaraṇāgati)","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"deep, resonant, prayerful"}
FAQs
It preserves a standardized devotional-mantric formula associated with Vaiṣṇava practice, embedded within a ritual protocol for peace and protection.
None; the content is liturgical and formulaic.
To articulate reliance on a protective principle (gati/parāyaṇa) as part of a disciplined rite, framed as a non-coercive act of seeking refuge.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.