Varaha Purana 189.46: Adhyaya 189, Shloka 46
Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites (Funerary Offerings) and Donor–Recipient Purification
ऊचुर्विनयसंपन्नाः प्रीतिपूर्वमिदं वचः ॥ स्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामः स्वर्गलोकं प्रति प्रभो ॥
ūcur vinaya-sampannāḥ prīti-pūrvam idaṃ vacaḥ | svasti te 'stu gamiṣyāmaḥ svarga-lokaṃ prati prabho ||
ด้วยความสุภาพอ่อนน้อม เขาทั้งหลายกล่าวด้วยความรักว่า: “ขอความสวัสดีจงมีแก่ท่าน โอ้พระผู้เป็นเจ้า เราจะไปสู่สวรรค์โลก”
Pitṛs (ancestors)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"What is the sign that the pitṛs are satisfied, and what blessing/doctrinal assurance do they give upon departure?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"reciprocity of offerings","core_concept":"Offerings given with proper form return as āśīrvāda; dharma sustains a reciprocal bond between descendants and ancestors.","practical_application":"Perform ancestral rites with humility; receive the tradition’s blessings as a mandate to continue dharmic living."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Afterlife Concepts"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: otherworldly encounter setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 189.49.0 (completion leading to seeing pitṛs)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The pitṛs—courteous and affectionate—offer a benediction to the performer and turn to depart toward svarga-loka.","item_prompts":["two or more elder pitṛ figures with serene faces","raised hand in blessing (āśīrvāda-mudrā)","subtle upward path/light indicating svarga","performer standing with folded hands (añjali)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: pitṛs with dignified crowns/cloth, blessing gesture; stylized cloud-band indicating ascent; calm devotional mood.","tanjore_prompt":"Tanjore: pitṛs as haloed figures with gold-leaf radiance; svarga indicated by ornate golden aura; performer in añjali below.","mysore_prompt":"Mysore: soft luminous ascent, delicate jewelry; emphasis on facial tenderness and vinaya.","pahari_prompt":"Pahari: airy composition with pitṛs moving upward into pale sky; gentle colors, narrative clarity with the blessing gesture prominent."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"benedictory and uplifted","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, affectionate, concluding cadence"}
FAQs
Benediction-and-departure formulas are stable features of Sanskrit narrative, offering evidence for conventional speech registers used for elders/ancestors in ritual storytelling.
“Svargaloka” is a cosmological realm, not a terrestrial geographic site.
The verse models courteous speech and reciprocal goodwill as part of ritual and social order.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.