Varaha Purana 189.33 — Adhyaya 189, Shloka 33
Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites (Funerary Offerings) and Donor–Recipient Purification
के भवन्तोऽत्र सम्प्राप्ता दशामेतां सुदुःखिताः ॥ केन कर्मविपाकेन भवन्तः कथयन्तु मे ॥
ke bhavanto ’tra samprāptā daśām etāṃ suduḥkhitāḥ | kena karmavipākena bhavantaḥ kathayantu me ||
ท่านทั้งหลายเป็นผู้ใดจึงมาถึงที่นี่และตกอยู่ในสภาพทุกข์ยิ่งนักนี้? ด้วยวิบากแห่งกรรมใดจึงเป็นเช่นนี้? จงบอกแก่เราเถิด
Unspecified (dialogue voice within narrative; likely Medhātithi/king addressing the afflicted)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"Who are you, and by what karmic maturation have you fallen into this extreme suffering?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Misfortune is to be traced to karma (including ritual faults); dharmic response begins with inquiry into cause before prescribing remedy (proper śrāddha/prāyaścitta).","karmic_consequence":"Correct diagnosis enables corrective rites and relief; ignorance or denial prolongs suffering for both pitṛs and descendants."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma inquiry","core_concept":"Karma-vipāka is intelligible and discussable; suffering is not random but has causes that can be understood and, in many cases, ritually/ethically remedied.","practical_application":"Cultivate reflective inquiry (who/why/how) when facing adversity; seek dharmic counsel and perform appropriate reparative actions rather than fatalism."}
Subject Matter: ["Ethics","Karma and Rebirth","Ancestral Rites"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: jijñāsā (inquisitive)
Type: forest/liminal-space
Related Themes: Varāha Purāṇa 189.32-35 (setup: śrāddha fault, pitṛ fall, encounter)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Close scene: the king addresses the suffering beings, hand raised in inquiry; the afflicted look toward him, pleading—dialogue moment suspended in the thorny forest.","item_prompts":["king’s questioning gesture","afflicted figures responding with sorrowful faces","thorny branches framing the scene","attendants in background","sense of moral gravity"],"kerala_mural_prompt":"Emphasize expressive eyes and hand mudrās; dense vegetal border of thorns; king centered as dharmic inquirer.","tanjore_prompt":"Gold-leaf halo and ornaments for the king; textured forest backdrop; afflicted figures in subdued tones to heighten contrast.","mysore_prompt":"Balanced composition with refined facial expressions; soft lighting; detailed textiles and ornaments; realistic thorn foliage.","pahari_prompt":"Intimate conversational tableau; delicate linework; sparse but evocative thorns; emotional focus on faces and gestures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, compassionate, solemn","suggested_raga":"Shubhapantuvarali","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm yet empathetic, interrogative cadence"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative device: explaining suffering through karmic causality (karmavipāka), often as a prelude to prescriptive rites such as Śrāddha.
No specific location is named in this verse fragment.
The verse frames suffering as intelligible within a moral-causal order, inviting inquiry into past actions rather than treating misfortune as random.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.