Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 188.91: Adhyaya 188, Shloka 91

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity

Aśauca

पितृयज्ञमुपश्राद्धे मासि मासि दिने तथा ॥ वर्त्तयन्ति यथान्यायमृषयश्च तपोधनाः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 188.91

pitṛyajñam upaśrāddhe māsi māsi dine tathā || vartayanti yathānyāyam ṛṣayaś ca tapodhanāḥ ||

เหล่าฤๅษีผู้มั่งคั่งด้วยตบะ ย่อมประกอบพิธีปิตฤยัชญะในอุปศราทธะ และในวันประจำเดือนด้วย ตามจารีตอันถูกต้อง

पितृयज्ञम्ancestral sacrifice
पितृयज्ञम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपितृ-यज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (पितॄणां यज्ञः)
उपश्राद्धेat/within the subsidiary śrāddha
उपश्राद्धे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootउप-श्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; समासः उपपद-तत्पुरुषः (श्राद्धस्य उप/समीपे)
मासिin a month
मासि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
मासिmonth by month
मासि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; पुनरुक्ति (distributive)
दिनेon a day
दिने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
तथाalso/likewise
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/वाक्यसम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक
वर्त्तयन्तिperform/carry out
वर्त्तयन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वृत् (धातु) (णिच्: वर्तयति)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद; णिजन्त (causative)
यथाas/according to
यथा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक
अन्यायम्according to proper rule
अन्यायम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootअन्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; अव्ययीभावे (यथा+अन्यायम् → यथान्यायम्) अव्ययवत् प्रयोगः
ऋषयःsages
ऋषयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootऋषि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
तपोधनाःwhose wealth is austerity; ascetic
तपोधनाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootतपस्-धन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; समासः बहुव्रीहिः (तपः धनं येषां ते)

Narrator (default framework; speaker not explicit in this fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Tapodhana sages regularly perform pitṛ-yajña at upaśrāddha and also on the monthly observance day, following established convention (yathānyāya).","karmic_consequence":"Regular pitṛ-yajña yields continuity of pitṛ-prīti and accruing puṇya; omission or irregularity leads to pitṛ-ṛṇa remaining unpaid and reduced ritual merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline_and_debt_ethics","core_concept":"Pitṛ-ṛṇa is serviced through periodic, rule-governed offerings; dharma is sustained by rhythm (kāla) and regularity (nityatā).","practical_application":"Maintain a calendar for śrāddha/tarpaṇa; perform rites consistently rather than sporadically; align household life with sacred time."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture"]

Primary Rasa: śānta

Related Themes: Varāha Purāṇa 188.101 (pitṛ-yajña vinिश्चय); Varāha Purāṇa 188.104 (adhikāra distinctions)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A group of austere sages perform periodic pitṛ-yajña/upaśrāddha offerings according to rule, suggesting a monthly ritual cadence.","item_prompts":["sages with matted hair","kuśa grass","piṇḍa offerings","water vessel for tarpaṇa","simple fire/altar space","moon motif indicating monthly timing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: line of ṛṣis in disciplined poses offering tarpaṇa; stylized moon disc above to indicate monthly observance.","tanjore_prompt":"Tanjore: ritual scene with gold accents on vessels and altar; emphasize orderly repetition and sacred time with a gold moon/kalā motif.","mysore_prompt":"Mysore: soft, detailed rendering of offerings (piṇḍa, kuśa); calm, devotional atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari: forest hermitage with a small ritual platform; sages seated in a semicircle, a pale moon in the sky."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-calm","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"madhyama","voice_tone":"even, instructional"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
R
Ritual Calendar
C
Cultural Heritage

FAQs

It indicates the routinization of ancestral rites within a ritual calendar, presented as endorsed by ascetic authorities.

No location is specified.

To maintain continuity and propriety in communal ritual life through regular, rule-aligned observance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App