Varaha Purana 188.78 — Adhyaya 188, Shloka 78
Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity
Aśauca
तस्मात्प्रभृति लोकेषु पितृयज्ञो भविष्यति ॥ एवं यास्यति वत्स त्वं न शोकं कर्त्तुमर्हसि ॥
tasmātprabhṛti lokeṣu pitṛyajño bhaviṣyati || evaṃ yāsyati vatsa tvaṃ na śokaṃ karttum arhasi ||
นับแต่นั้นเป็นต้นไป ในหมู่มนุษย์จะมีพิธีปิตฤยัชญะ คือการบูชาอุทิศแด่บรรพชนสืบต่อไป ดังนี้แล ลูกเอ๋ย เรื่องนี้จะดำเนินไปเช่นนั้น ท่านไม่ควรปล่อยใจให้เศร้าโศก
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Pitṛyajña is instituted as an ongoing human practice from that point onward; therefore one should not succumb to grief after fulfilling ancestral obligations.","karmic_consequence":"Observing pitṛyajña sustains ancestral satisfaction and household dharma; neglect leads to pitṛ-ṛṇa remaining unpaid and continued sorrow/inauspiciousness in the family line."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-as-social-continuity","core_concept":"Ritual for ancestors is not merely private mourning but a continuing institution (pitṛyajña) that integrates death into dharmic order, transforming śoka into steady obligation.","practical_application":"Maintain regular pitṛyajña/śrāddha observances and practice disciplined grieving—honor the dead through duty, then return to balanced living."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Funerary Customs"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 188.84 (preta-śuddhi); Varāha Purāṇa 188.86 (do not fear after rites)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha proclaims the establishment of pitṛyajña among people; the devotee is urged to cease grieving, with a community scene suggesting the rite becoming customary.","item_prompts":["Varāha teaching","devotee wiping tears/relieved posture","small group/community in background","ancestral offering setup (pinda, water)","sense of tradition beginning"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as dharma-institutor; background shows householders performing pitṛyajña; subdued yet hopeful palette; clear ritual iconography.","tanjore_prompt":"Tanjore: grand central Varāha with gold halo; lower register shows pitṛyajña scene; ornate frame emphasizing ‘institution’ and continuity.","mysore_prompt":"Mysore: dignified instructional scene; gentle emotional transition from grief to composure; detailed vessels and offerings; warm interior lighting.","pahari_prompt":"Pahari: village/household scene with ritual corner; Varāha’s presence as divine teacher; soft landscape; expressions shifting from sorrow to acceptance."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn-resolute","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, comforting"}
FAQs
It situates pitṛyajña as a socially established rite, reflecting the Purāṇic consolidation of ancestral observances alongside earlier Vedic ritual categories.
No specific location is named in this verse; the statement is framed as generally applicable “among people/in the world(s)”.
To restrain grief and accept the prescribed course of rites as part of an ordered cultural response to death.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.