Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 187.40 — Adhyaya 187, Shloka 40

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

उपविश्यासनेऽयुञ्जद्योगमात्मविशुद्धये ॥ समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलः स्थितः

upaviśyāsane'yuñjad yogam ātmaviśuddhaye || samaṃ kāyaśirogrīvaṃ dhārayan acalaḥ sthitaḥ

ครั้นนั่งบนอาสนะแล้ว เขาเพียรประกอบโยคะเพื่อชำระตนให้บริสุทธิ์; ตั้งกาย ศีรษะ และคอให้เสมอกัน เขาดำรงอยู่อย่างมั่นคง ไม่หวั่นไหว

upaviśyahaving sat
upaviśya:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeVerb
Rootupa-viś (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (ल्यप्), from √upaviś; ‘having sat down’
āsaneon the seat
āsane:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootāsana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Singular
ayuñjathe applied/practised
ayuñjat:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootyuj (धातु)
FormImperfect (लङ्), Parasmaipada, 3rd person, Singular; from √yuj ‘to yoke/apply’
yogamyoga
yogam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyoga (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd), Singular
ātma-viśuddhayefor self-purification
ātma-viśuddhaye:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootātman (प्रातिपदिक) + viśuddhi (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Dative (4th/चतुर्थी), Singular; तत्पुरुष (षष्ठी): ‘for the purification of the self’
samameven/straight
samam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeAdjective
Rootsama (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; used adverbially ‘even/level’
kāya-śiras-grīvambody, head, and neck
kāya-śiras-grīvam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkāya (प्रातिपदिक) + śiras (प्रातिपदिक) + grīvā (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; द्वन्द्व (समाहार): ‘body, head, and neck (as a set)’
dhārayanholding
dhārayan:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootdhṛ (धातु)
FormPresent active participle (शतृ-प्रत्ययान्त), Masculine, Nominative, Singular; ‘holding/maintaining’
acalaḥmotionless
acalaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootacala (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular; ‘motionless’
sthitaḥremaining
sthitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootsthā (धातु)
FormPast active participle (क्त), Masculine, Nominative, Singular; ‘standing/remaining’

Varāha (default, not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Seated on the āsana, one should apply yoga for self-purification, keeping body, head, and neck aligned evenly and remaining motionless.","karmic_consequence":"Postural steadiness supports prāṇa balance and mental clarity, leading toward purification; instability fosters agitation and weakens dhyāna."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"yoga-method","core_concept":"Kāya-sthairya (bodily steadiness) is an instrument for ātma-viśuddhi (inner purification).","practical_application":"Adopt a stable seated posture; align spine/neck/head; minimize movement; use steadiness to observe and quiet mental fluctuations."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: None

Type: None

Related Themes: Varaha Purana 187.45 (gaze discipline and vow complete the meditative protocol)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The yogin sits firmly on the prepared seat, spine erect, head and neck aligned, utterly motionless, practicing yoga for inner purification.","item_prompts":["upright aligned posture","still hands in dhyāna mudrā","prepared āsana beneath","subtle aura of calm","quiet twilight or neutral background"],"kerala_mural_prompt":"Emphasize symmetrical alignment and stillness; stylized anatomy and calm facial expression; minimal background motifs.","tanjore_prompt":"Gold aura around the steady seated figure; crisp alignment; decorative border framing the meditative stillness.","mysore_prompt":"Classical realism with attention to posture geometry; soft shading to convey serenity and immobility.","pahari_prompt":"Gentle, lyrical stillness; slender figure seated against a simple landscape, emphasizing śānta rasa."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"still, meditative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"low, even, unbroken"}

C
Classical Literature
Y
Yoga Instruction
M
Meditation Posture
P
Purāṇic Ethics

FAQs

It offers a concise meditation-technical instruction—aligned posture and stillness—showing how Purāṇas transmit practical yogic elements alongside ritual narrative.

No geographic site is identified; the instruction concerns bodily posture and purpose (self-purification).

Self-discipline through steady posture and intentional practice aimed at inner purification.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App