Varaha Purana 180.7 — Adhyaya 180, Shloka 7
The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity
कृष्णरूपाश्चङ्क्रमन्तो मशकाकारसन्निभाः ॥ दृष्टास्ते ऋषिणा तत्र त्रिकालज्ञेन भामिनि ॥
kṛṣṇarūpāś caṅkramanto maśakākārasannibhāḥ || dṛṣṭās te ṛṣiṇā tatra trikālajñena bhāmini ||
“โอ้หญิงผู้ผุดผ่อง พวกเขามีรูปกายมืดดำ เดินวนไปมา คล้ายรูปร่างยุง ณ ที่นั้น ฤๅษีผู้รู้กาลทั้งสามได้เห็นพวกเขา”
Varāha (default, narrative voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Continues narration to Bhū-devī, emphasizing ṛṣi-darśana (seer’s perception) of karmically marked beings at the tīrtha."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"astonished and uneasy at the ominous forms","key_question":"Why do the fallen beings appear kṛṣṇa-rūpa and mosquito-like—what sin or state produces such a form, and what is their fate?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Dhruva-tīrtha (implied continuation)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None (kṛṣṇa-rūpa here denotes dark/blackened form, not Kṛṣṇa avatāra)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karmic phenomenology (form as moral imprint)","core_concept":"Embodied appearance can reflect inner karmic residue; the ṛṣi’s trikāla-jñāna reveals what ordinary sight cannot.","practical_application":"Cultivate ethical purity and ritual correctness to avoid degraded states; honor seers/teachers who disclose unseen consequences."}
Subject Matter: ["Cosmology","Visionary Perception","Sacred Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 180.7 (descent at Dhruva-tīrtha); Varāha Purāṇa 180.9 (ritual/ekoddiṣṭa conduct context follows)
Visual Art Cues: {"scene_description":"At the tīrtha, a trikāla-jña ṛṣi points toward a swarm of tiny, dark, mosquito-like beings crawling and hovering near the water’s edge, while the divine narration frames the scene.","item_prompts":["austere ṛṣi with matted hair","gesture of pointing/recognition","swarm of small dark figures like mosquitoes","riverbank/steps and faint mist"],"kerala_mural_prompt":"Highly stylized ṛṣi with bold outlines; swarm rendered as patterned black motifs; sacred water with lotus accents; narrative framing with Varāha-Bhū-devī.","tanjore_prompt":"Gold accents on ṛṣi halo and shrine elements; swarm as clustered dark enamel-like dots; rich borders.","mysore_prompt":"Fine brushwork for the swarm; expressive ṛṣi face; subdued palette emphasizing kṛṣṇa-rūpa contrast.","pahari_prompt":"Delicate miniature swarm; serene landscape juxtaposed with eerie movement; ṛṣi central with minimal shrine cues."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uncanny, vivid, cautionary","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-fast (to suggest swarming motion)","voice_tone":"intense, descriptive"}
FAQs
It illustrates a Purāṇic narrative technique: using a seer’s perception to describe otherwise unseen beings, reflecting cosmological imagination and didactic storytelling.
The verse says ‘there’ (tatra) without naming the site; the preceding context indicates Dhruva-tīrtha.
Not an explicit injunction; the verse supports a moral-cosmological narrative by depicting consequences and unseen realities witnessed by a sage.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.