Varaha Purana 180.52 — Adhyaya 180, Shloka 52
The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity
गोत्रायै मातुर्महायै देव्याश्चाज्ञेयकर्मणि ॥ आवाहने द्वितीया च चतुर्थी पूज्यकर्मणि
gotrāyai māturmahāyai devyāś cājñeyakarmaṇi || āvāhane dvitīyā ca caturthī pūjyakarmaṇi
เพื่อโคตรา เพื่อมารดาผู้ควรเคารพ และเพื่อเทวีผู้ทรงเกียรติ—ในบทบัญญัติที่พึงรู้และนำไปใช้: ในการอาวาหนะ (āvāhana) ใช้วิภัตติที่สอง (กรรมการก); และในการบูชา (pūjā) ใช้วิภัตติที่สี่ (สัมประทานการก)
Varāha (default speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"In śrāddha liturgy, use the accusative (dvitīyā) for āvāhana (invocation) formulas and the dative (caturthī) for pūjā (worship/offerings) formulas when addressing gotrā/mother/deity figures.","karmic_consequence":"Proper case-usage preserves mantra-meaning (artha) and ritual correctness (vidhi); grammatical faults are treated as mantra-doṣa, reducing or obstructing the intended fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse treats grammar as ritual technology: vibhakti is the ‘direction’ of offering—invocation draws the presence (ākarṣaṇa), worship transfers honor/oblation (arpana).","yajna_varaha_imagery":"Case-endings function like yajña ‘channels’: dvitīyā as āvāhana-ākarṣaṇa (bringing near), caturthī as dāna/arpana (for/unto).","vedantic_connection":"Śabda-brahman orientation: correct linguistic form aligns intention and act, reflecting the Vedāntic idea that order (ṛta/dharma) is mirrored in precise expression."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"language-as-dharma","core_concept":"Dharma is upheld not only by intention but by accurate form; linguistic precision is an ethical discipline in sacred action.","practical_application":"When composing/reciting śrāddha mantras, consciously choose vibhakti by function: āvāhana→accusative; pūjā/arpana→dative."}
Subject Matter: ["Grammar","Ritual Practice","Textual Pedagogy"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ritual arena
Related Themes: Varāha Purāṇa 180.58 (nominative/genitive usage in blessings and akṣayya formulas)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teacherly Varāha-voice implied: a brāhmaṇa instructs a student in front of a śrāddha setup, pointing to a manuscript showing dvitīyā and caturthī endings for āvāhana and pūjā.","item_prompts":["teacher and student","manuscript with case endings","ritual tray","incense lamp","gesture of instruction (upadeśa)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: guru-disciple composition, manuscript prominent, ritual implements at side, strong outlines and didactic clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: manuscript and ritual tray rendered with gold accents, formal seated figures, temple-like backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: refined scholastic ambience, subtle expressions, detailed palm-leaf text, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: intimate classroom-courtyard scene, light colors, narrative emphasis on the written endings and gestures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and crisp","suggested_raga":"Sāveri","pace":"medium-fast (to keep grammatical points sharp)","voice_tone":"precise, slightly emphatic on vibhakti terms"}
FAQs
It is a rare explicitly grammatical instruction embedded in a ritual section, indicating how linguistic correctness was integral to ritual performance and teaching.
No location is mentioned.
Use language responsibly and correctly in formal contexts; precision in speech is presented as part of disciplined cultural practice.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.