Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 180.30: Adhyaya 180, Shloka 30

The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity

एवं पृष्टः स विप्रेण कथयामास कारणम् ॥ पुनः पप्रच्छ तं जन्तुः कौतूहलसमन्वितः

Sanskrit recitationVaraha Purana 180.30

evaṃ pṛṣṭaḥ sa vipreṇa kathayāmāsa kāraṇam || punaḥ papraccha taṃ jantuḥ kautūhalasamanvitaḥ

เมื่อพราหมณ์ถามดังนี้ เขาก็อธิบายเหตุปัจจัย; แล้วสัตว์นั้นซึ่งเต็มไปด้วยความใคร่รู้ ก็ถามเขาอีกครั้ง

evamthus
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण-अव्यय)
pṛṣṭaḥasked (having been asked)
pṛṣṭaḥ:
Karta (कर्ता; ‘he, having been asked’)
TypeVerb
Rootprach (धातु) + kta (कृत् प्रत्यय)
FormPast passive participle (क्त/PPP), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
vipreṇaby the brāhmaṇa
vipreṇa:
Karaṇa (करण/Instrument; agent in passive sense)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
kathayāmāsatold/related
kathayāmāsa:
Kriyā (क्रिया/Finite verb)
TypeVerb
Rootkathaya (causative of kath, धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
kāraṇamthe reason/cause
kāraṇam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootkāraṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
punaḥagain
punaḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
FormAdverb (पुनरुक्ति/काल-अव्यय)
papracchaasked
papraccha:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootprach (धातु)
FormPerfect (लिट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
tamhim
tam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
jantuḥthe creature/person
jantuḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootjantu (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
kautūhala-samanvitaḥendowed with curiosity
kautūhala-samanvitaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkautūhala + samanvita (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); adjective qualifying ‘jantuḥ’

Narrator (default: Varāha as narrator/instructor within the dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"Narrative framing: a brahmin’s question elicits a causal explanation, then further inquiry driven by curiosity."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemic discipline (praśna–uttara)","core_concept":"Right inquiry (kautūhala guided by a teacher) is the doorway to knowing causes (kāraṇa) behind suffering and remedy.","practical_application":"Approach a qualified instructor with precise questions; pursue causes before prescriptions."}

Subject Matter: ["Textual framing","Dialogue structure","Didactic narrative technique"]

Primary Rasa: jijñāsā (inquisitiveness)

Secondary Rasa: śānta

Type: textual frame

Related Themes: Varāha Purāṇa 180.34–37 (continuation of the inquiry into lineage-loss and its embodied consequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A brahmin respectfully questions; the respondent explains, and the questioner—still curious—leans forward to ask again, emphasizing the rhythm of instruction.","item_prompts":["seated brahmin with kamaṇḍalu and yajñopavīta","teacher/elder in discourse posture (vyākhyāna-mudrā)","palm-leaf manuscript or scroll to suggest textual framing","attentive listeners in a sabhā-like setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earth tones, stylized sabhā scene with a brahmin questioner and a calm instructor in vyākhyāna-mudrā; minimal background architecture.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central instructor figure with ornate arch, gold-leaf highlights on garments and manuscript; brahmin questioner at lower left with folded hands.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework, soft shading; intimate teaching scene with manuscript stand and restrained ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside-court-like assembly adapted to purāṇic sabhā; expressive faces showing curiosity; flat planes of color and fine detailing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, inquisitive","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"clear, explanatory, slightly rising on interrogative cadence"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
M
Manuscript Studies
D
Didactic Dialogue

FAQs

It illustrates the Purāṇic pedagogical style: knowledge is transmitted through structured inquiry, a common literary device in Sanskrit didactic texts.

No geographic location is indicated; the verse functions as narrative linkage.

It models disciplined inquiry—asking, explaining causes, and clarifying doubts—as a pathway to understanding dharma and ritual responsibility.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App