Varaha Purana 177.5 — Adhyaya 177, Shloka 5
The Curse of Sāmba and the Prescribed Observance of Sun-Worship
साम्बं दृष्ट्वा च सर्वासां क्षुभ्यते च मनः प्रभो ॥ एतत्तु ब्रह्मलोके च गीयते दैवतैः स्वयम् ॥
sāmbaṃ dṛṣṭvā ca sarvāsāṃ kṣubhyate ca manaḥ prabho || etattu brahmaloke ca gīyate daivataiḥ svayam
ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ครั้นเหล่านางทั้งปวงเห็นสามพะแล้ว ใจของนางย่อมหวั่นไหวปั่นป่วน เรื่องนี้เองยังถูกขับร้องในพรหมโลกโดยเหล่าเทวะด้วยตนเอง
Unspecified (Nārada speaking within Varāha’s narrated discourse)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Sāmba is identified as Kṛṣṇa’s son; the verse highlights the moral-psychological danger of uncontrolled attraction within Kṛṣṇa’s extended household."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"psychology of desire (kāma)","core_concept":"Darśana (seeing) can trigger kṣobha (agitation) in the mind; unchecked attraction becomes a destabilizing force.","practical_application":"Guard the senses; create protective norms and self-restraint where beauty and proximity can inflame desire."}
Subject Matter: ["Historical Narrative","Ethics"]
Primary Rasa: bhayānaka
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: celestial realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 177 (build-up to admonition/quoted authority)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sāmba appears; groups of women react with visible mental agitation; above/behind, a celestial chorus in Brahmaloka is implied as singing of the matter.","item_prompts":["Sāmba radiant and youthful","women with startled/enchanted expressions","visual motif of ‘agitated mind’ (fluttering scarves, restless posture)","celestial musicians/chorus in upper register of the painting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized expressive eyes, dynamic hand gestures showing kṣobha, layered composition with Brahmaloka musicians above.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Sāmba with halo, surrounding queens/apsaras, upper panel with deities singing; gold accents for celestial realm.","mysore_prompt":"Mysore: controlled drama—subtle agitation in faces, refined court setting, faint celestial vignette overhead.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split-scene—foreground court encounter, background/sky Brahmaloka singers; delicate emotional expressions."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense and cautionary","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"grave, warning-inflected"}
FAQs
It shows how Purāṇic narratives legitimize events through cosmic witness (Brahmaloka, deities), a literary strategy that amplifies social-moral themes.
Brahmaloka is a cosmological locale rather than a terrestrial geography; the earthly setting remains Dvārakā by context.
It foregrounds the theme of mental agitation (kṣobha) as a driver of consequential action, preparing the reader for an ethics-of-restraint narrative.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.