Varaha Purana 176.53 — Adhyaya 176, Shloka 53
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
त्वया निर्मलदृष्ट्या च वीक्षितोऽहं पुरा मुने ॥ कृमयो मम गात्रात्तु निर्गच्छन्तो हि नित्यदा ॥
tvayā nirmaladṛṣṭyā ca vīkṣito'haṃ purā mune | kṛimayo mama gātrāt tu nirgacchanto hi nityadā ||
ข้าแต่มุนี ในกาลก่อนเมื่อท่านทอดพระเนตรข้าด้วยทัศนะอันบริสุทธิ์ หนอนทั้งหลายก็ออกจากกายของข้าอยู่เนืองนิตย์
Supplicant/confessor (speaker not named in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"None","key_question":"Why did my body manifest worms as a sign of impurity, and what does the sage’s purified gaze indicate about sin, diagnosis, and purification?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Sin can manifest as bodily impurity/affliction; the guru’s discernment prompts confession and expiation to remove the underlying pāpa.","karmic_consequence":"Persisting in pāpa sustains degradation and suffering; acknowledging the sign and undertaking prāyaścitta leads toward restoration of śauca (purity)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and embodiment","core_concept":"Inner moral disorder can externalize as bodily suffering; spiritual authority (sat-darśana) functions as mirror and medicine.","practical_application":"Treat affliction as a prompt for self-examination; seek competent guidance, confess honestly, and adopt purification disciplines (conduct, charity, tīrtha, mantra as appropriate)."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: bībhatsa
Secondary Rasa: karuṇa
Type: āśrama/teaching setting (implied)
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.59 (subsequent purification by Kṛṣṇa-Gaṅgā)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sage with calm, luminous eyes looks upon a distressed man whose body shows signs of corruption as worms emerge—an allegory of sin made visible.","item_prompts":["sage with radiant, purified gaze","supplicant with covered/partly exposed arm showing worms (symbolic, non-gory)","water pot (kamaṇḍalu) and prayer beads","ashram setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic depiction—small stylized worms as dark motifs leaving the body, sage’s eyes emphasized, warm ochres and greens.","tanjore_prompt":"Tanjore: guru with gold halo, minimal but clear symbolic ‘impurity leaving’ motif, ornate borders framing the moral lesson.","mysore_prompt":"Mysore: subtle realism, controlled depiction of impurity, focus on facial expressions and the sage’s compassionate authority.","pahari_prompt":"Pahari: delicate narrative, light touch for the worms as symbolic dots/lines, serene forest-ashram background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, introspective","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"hushed, reflective"}
FAQs
It uses a common Indic literary motif: physical affliction symbolizing moral impurity, with purification effected through a sage’s presence or insight.
No location is named in this verse; it belongs to a larger Mathurā/tīrtha context.
Moral purification is portrayed as possible through guidance, self-disclosure, and transformative encounter with a knowledgeable authority.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.