Varaha Purana 176.49 — Adhyaya 176, Shloka 49
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
स्नात्वा तीर्थे च कृष्णस्य देवं दृष्ट्वा प्रणम्य च ॥ कालिञ्जरस्य पूजार्थं सत्रार्थं परिकल्प्य च ॥
snātvā tīrthe ca kṛṣṇasya devaṃ dṛṣṭvā praṇamya ca || kāliñjarasya pūjārthaṃ satrārthaṃ parikalpya ca ||
ครั้นอาบน้ำ ณ ตีรถะแห่งพระกฤษณะ แล้วได้เห็นเทพเจ้าและกราบนมัสการ; เขายังจัดเตรียมสิ่งของเพื่อการบูชากาลินชระ และเพื่อประโยชน์แห่งสัตราด้วย
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Kṛṣṇa-tīrtha (unnamed bathing ford/shrine)","krishna_connection":"Direct: bathing at ‘Kṛṣṇa’s tīrtha’ and darśana/pranāma to the deity indicates Kṛṣṇa-centered sacred geography within the Mathurā field."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Perform tīrtha-snāna, take deity-darśana with pranāma, and sponsor ongoing worship and satra provisions.","karmic_consequence":"Tīrtha-snāna and deity-darśana purify; endowing pūjā and satra yields lasting merit; neglect of worship-support diminishes tīrtha benefit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Tīrtha-snāna and darśana enact ‘crossing’ (tīrtha) from impurity to purity; sponsoring pūjā/satra mirrors cosmic sustenance—an earthly analogue to the Lord’s maintenance of worlds (a Varāha Purāṇa leitmotif even when Varāha is not explicit).","yajna_varaha_imagery":"Snāna as consecration (dīkṣā-like), pūjā as daily iṣṭi, satra as extended yajña-feeding.","vedantic_connection":"Bhakti as embodied knowledge: approaching the divine through śuddhi (snāna), namaskāra, and service (sevā) integrates karma with devotion."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-karma synthesis","core_concept":"Pilgrimage is completed by service: purification and reverence must culminate in sustaining worship and feeding rites.","practical_application":"When visiting tīrthas, combine snāna and darśana with tangible support for daily pūjā and community feeding."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ritual Practice"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha and deity-temple complex
Related Themes: Varāha Purāṇa: Mathurā tīrtha descriptions and merit of snāna/darśana (general)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim bathing at Kṛṣṇa’s tīrtha, then approaching the deity for darśana and pranāma; attendants arrange offerings for Kāliñjara worship and prepare a satra-feast.","item_prompts":["river/ghāṭa bathing scene","temple doorway with deity","folded-hands pranāma","offerings (flowers, lamps)","satra kitchen/feeding pavilion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: flowing water at ghāṭa, stylized temple; devotee in añjali; lamps and flower offerings; warm devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: deity framed with gold-leaf arch; shimmering river highlights; ornate lamps; donor figure in reverence.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition—snāna at left, darśana at right; detailed jewelry and textiles; soft devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical riverside ghāṭa with delicate architecture; intimate darśana moment; attendants preparing feast in background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Devotional and auspicious","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"Warm, reverent"}
FAQs
It ties together tīrtha bathing, deity veneration, and institutional provisioning (satra), illustrating how sacred places function as nodes of ritual and community support.
Kāliñjara is explicitly named, and a ‘tīrtha of Kṛṣṇa’ is referenced as the bathing site in the narrative.
It presents a model where personal ritual acts are coupled with planned support for public worship and communal rites.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.