Varaha Purana 176.38 — Adhyaya 176, Shloka 38
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
ततः स विमना जातो अगम्यागमनेन च ॥ प्रायश्चित्ते मतिरभून्निर्विण्णस्य दुरात्मनः ॥
tataḥ sa vimanā jāto agamyāgamanena ca || prāyaścitte matir abhūn nirviṇṇasya durātmanaḥ ||
ครั้นแล้วเขาก็เศร้าหมอง เพราะได้เข้าไปใกล้สิ่งที่ไม่ควรเข้าไปใกล้ จิตของชายผู้สิ้นหวังและหลงผิดนั้นหันไปสู่การชดใช้บาป (ปรายัศจิตตะ)
Pṛthivī
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"didactic and morally grave, emphasizing remorse and correction"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Approaching what is forbidden (agamya) leads to remorse; one should turn the mind toward prescribed expiation.","karmic_consequence":"Turning to prāyaścitta is presented as the corrective path; remaining ‘durātmā’ and despondent without correction implies continued impurity and downfall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"moral causality and self-reformation","core_concept":"Recognition of transgression (agamya-gamana) should mature into deliberate corrective action (prāyaścitta) rather than despair.","practical_application":"Cultivate viveka: acknowledge fault, seek scriptural guidance, undertake proportionate expiation, and avoid repeating the cause."}
Subject Matter: ["Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: ethical interiority (manas) foregrounded rather than place
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.43–44 (specific prāyaścitta prescriptions)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solitary figure sits or stands with lowered head, visibly downcast, as if realizing a grave forbidden act; the scene suggests an inner pivot toward penance.","item_prompts":["downcast posture","hand to forehead/chest","dim or austere background","symbolic fire/ash or water pot hinting at expiation (optional)","shadowed face conveying nirveda"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized remorse—bent torso, controlled expression, muted reds/browns, minimal props indicating prāyaścitta.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic penitent figure with sparse setting, gold accents restrained, a small flame/kalasha motif to signal ritual correction.","mysore_prompt":"Mysore: subtle emotional shading, quiet interior, fine detailing of garments, contemplative atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical penitence, simple landscape or veranda, delicate linework emphasizing mood of nirveda."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"penitential and reflective","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"low, introspective, weighty"}
FAQs
It captures a standard Purāṇic ethical arc: transgression → remorse → orientation toward prāyaścitta, reflecting dharmaśāstra-adjacent moral reasoning.
No geographic location is named in this verse.
Recognition of wrongdoing and sincere remorse are framed as prerequisites for seeking corrective disciplines (prāyaścitta).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.