Varaha Purana 175.3 — Adhyaya 175, Shloka 3
The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter
सोमवैकुण्ठयोर्मध्ये कृष्णाङ्गेति कथ्यते ॥ यत्रातप्यत स व्यासो मथुरायां स्थितोऽमलः ॥
somavaikuṇṭhayor madhye kṛṣṇāṅgeti kathyate || yatrātapyata sa vyāso mathurāyāṁ sthito 'malaḥ ||
ระหว่างโสมะและไวกุณฐะ กล่าวกันว่ามีสถานที่ชื่อ “กฤษณางคะ” ณ ที่นั้น ฤๅษีวยาสะผู้บริสุทธิ์ ผู้พำนัก ณ มถุรา ได้บำเพ็ญตบะ
Varāha (continued narration)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha continues mapping sacred topography for Bhūdevī, naming an intermediate locale (Kṛṣṇāṅga) and situating Vyāsa’s tapas at Mathurā."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā; and a toponym ‘Kṛṣṇāṅga’ located ‘between Soma and Vaikuṇṭha’ (as per the text’s sacred map).","parikrama_context":"Toponymy functions as itinerary markers for regional sacred travel; suggests nodes one might visit in a Mathurā-maṇḍala circuit.","krishna_connection":"‘Kṛṣṇāṅga’ and Mathurā together strongly foreshadow Kṛṣṇa’s sacred body-landscape (aṅga) theology and Vraja sanctity."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"purity through tapas and place","core_concept":"Austerity (tapas) performed by realized sages consecrates geography; ‘amalatva’ (untaintedness) is both inner state and place-quality.","practical_application":"When visiting Mathurā-tīrthas, cultivate tapas-like restraint (simplicity, truthfulness, regulated senses) to align with the site’s consecrated memory."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Toponymy","Heritage Sites","Ascetic Practice"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: sacred city and sacred sub-site/toponym
Related Themes: Subsequent verses likely elaborate Kṛṣṇāṅga/Soma/Vaikuṇṭha markers and the Kṛṣṇagaṅgā narrative
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred map-like scene: two shrine-markers labeled Soma and Vaikuṇṭha with a middle grove/spot named Kṛṣṇāṅga; Vyāsa sits in austerity near Mathurā’s ghāṭas, radiant with ‘amala’ purity.","item_prompts":["map-like triad of sites (Soma—Kṛṣṇāṅga—Vaikuṇṭha)","Mathurā skyline/temple spires","Vyāsa seated in meditation (tapas posture)","riverbank setting hinting Yamunā","inscribed name-panels for toponyms"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic geography with labeled emblems; Vyāsa in strong outline; Mathurā architecture stylized; adbhuta-śānta balance.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf for Vaikuṇṭha marker; Soma as silver/moon motif; Vyāsa with luminous aura; ornate temple silhouettes.","mysore_prompt":"Mysore: refined architectural detail for Mathurā; subtle labeling; Vyāsa rendered with gentle realism and calm radiance.","pahari_prompt":"Pahari: miniature ‘map’ composition with three hillocks/shrines; Vyāsa in a small pavilion; crisp inscriptions and bright natural scenery."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"toponymic, wonder-tinged instruction","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"measured, descriptive, slightly elevated"}
FAQs
It preserves toponymic memory (Kṛṣṇāṅga; Soma; Vaikuṇṭha) and links it to Vyāsa and Mathurā, indicating how Purāṇas anchored authority in specific landscapes.
Mathurā is explicitly mentioned (modern Mathura, Uttar Pradesh). The names Soma and Vaikuṇṭha may denote local sacred points or symbolic markers; precise modern identification is uncertain from this fragment alone.
Austerity (tapas) is presented as a disciplined pursuit situated within a cultural landscape, emphasizing self-restraint and purposeful dwelling.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.