Varaha Purana 172.57 — Adhyaya 172, Shloka 57
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
पञ्जरस्थो यथा सिंहः कोऽस्मांस्त्राता भवेदिति ॥ पिधायाञ्जलिना वक्त्रमश्रुक्लिन्नस्तनान्तरा
pañjarastho yathā siṃhaḥ ko 'smāṃs trātā bhaved iti || pidhāyāñjalinā vaktram aśruklinnastanāntarā
‘ดุจสิงห์ที่ถูกขังในกรง—ผู้ใดเล่าจะเป็นผู้คุ้มครองเรา?’ (พวกเขากล่าว) แล้วประนมมือปิดพระพักตร์ น้ำตาชุ่มอก
Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"burdened, grieving, fearful; expressing helplessness and seeking refuge","key_question":"In a condition of confinement and oppression, who will become our protector and deliverer?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śaraṇāgati (seeking refuge) amid adharma","core_concept":"When worldly power cages the innocent, the proper recourse is humble appeal and turning toward a higher protector.","practical_application":"Cultivate non-violent speech and supplication rather than retaliation; seek just authority and divine refuge when oppressed."}
Subject Matter: ["Ethics","Social suffering","Appeal for protection"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa dialogue-frame: Earth/people appealing for protection (general motif)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A distressed group (or a single weeping figure) stands with folded hands covering the face, tears soaking the chest, voicing a plea for a protector; the metaphor of a caged lion is suggested in the background.","item_prompts":["folded hands (añjali) covering face","tears on cheeks and wet bosom","cage motif with lion silhouette (metaphor)","oppressive atmosphere, dim court/settlement backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, elongated expressive eyes, restrained palette; foreground devotee(s) in añjali with tear-streaked face; symbolic lion-in-cage vignette behind; ornate but subdued setting.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold-leaf haloing the supplicant(s) as dharmic innocence; embossed cage-and-lion motif; rich textiles, heavy jewelry minimal to keep pathos; deep reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework; soft shading on tearful face; architectural hints of a royal enclosure; small symbolic lion-in-cage at margin.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, lyrical landscape with a fenced enclosure; expressive gestures of grief; minimal architecture; emphasis on emotion and narrative caption feel."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"plaintive, urgent supplication","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-to-medium with pauses after the rhetorical question","voice_tone":"soft, tremulous, compassionate"}
FAQs
It uses vivid metaphor and gesture (añjali, tears) typical of Sanskrit narrative to express vulnerability and the search for protection.
No location is specified; the imagery is metaphorical rather than geographic.
Recognizing and responding to pleas for protection as a social and moral responsibility (implied by the narrative setup).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.