Varaha Purana 172.30 — Adhyaya 172, Shloka 30
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
पुण्यं सोदकपूर्णोऽयं तस्यारामस्य सेचकः ॥ सरश्चोत्पलपूर्णं च कलहंसैर्युतं सदा ॥
puṇyaṃ sodakapūrṇo 'yaṃ tasyārāmasya secakaḥ || saraś cotpalapūrṇaṃ ca kalahamsair yutaṃ sadā ||
“รางน้ำอันเป็นบุญนี้เต็มไปด้วยน้ำ ใช้หล่อเลี้ยงรดสวนอุทยานนั้น; และยังมีสระหนึ่งเต็มด้วยดอกบัว มีหงส์อยู่ร่วมเสมอ”
Jyeṣṭhā (continuing testimony)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"What forms of public ecological infrastructure (water channels, ponds) constitute puṇya, and how do they sustain gardens and life?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Creating and maintaining waterworks (channels, ponds) for public and ecological benefit is a meritorious act (puṇya).","karmic_consequence":"Such works yield puṇya and social well-being; neglect leads to loss of fertility/comfort and moral decline of the place."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Dharma of public welfare (loka-hita)","core_concept":"Sustaining water and biodiversity is a direct expression of dharma; beauty (lotus, swans) arises from right stewardship.","practical_application":"Build/repair ponds, canals, and irrigation; protect wetlands and associated life as part of ethical living."}
Subject Matter: ["Ecological Narratives","Heritage Sites","Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ārāma with nālā/kulyā (water-channel) and saras (pond)
Related Themes: Varāha Purāṇa 172.32–34 (sacred site + waterworks + protection of orchard)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A clear water-channel feeding a thriving orchard; a lotus-filled pond with swans gliding, conveying serenity and merit.","item_prompts":["flowing irrigation channel","stone/earthen embankments","lotus pond (utpala)","pair/group of swans (kala-haṃsa)","lush garden trees"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: rhythmic water patterns, dense greenery, bright pink lotuses; swans stylized; composition emphasizing abundance.","tanjore_prompt":"Tanjore style: pond and lotuses with gold highlights; swans with ornate detailing; channel rendered as a decorative band leading the eye.","mysore_prompt":"Mysore style: naturalistic water sheen, fine lotus petals; tranquil swans; balanced garden architecture.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical pond scene with delicate lotuses; swans as graceful white accents; soft landscape gradients."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"serene-descriptive","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"gentle, flowing"}
FAQs
It preserves terminology suggestive of managed water systems (secaka) and curated aquatic ecology (lotus pond), relevant to reconstructing premodern landscape practices in textual sources.
No specific place-name is given; the verse describes internal features of a garden landscape (irrigation channel and lotus pond).
Sustaining gardens requires water stewardship; the verse implicitly values maintained, life-supporting infrastructure within cultural landscapes.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.