Varaha Purana 171.22: Adhyaya 171, Shloka 22
Śuka’s Ocean Voyage: Adverse Winds, Arrival at a Viṣṇu Shrine, and Aid from the Jaṭāyu Birds
वत्सायं कोऽत्र सञ्चारी कदा किं तु पिता मम ॥ वितरिष्यति नो कालं दुरन्तं सुकृतिर्यथा ॥
vatsāyaṁ ko ’tra sañcārī kadā kiṁ tu pitā mama || vitariṣyati no kālaṁ durantaṁ sukṛtir yathā ||
“ลูกเอ๋ย ที่นี่มีผู้เดินทางผู้ใดกัน? และเมื่อใดเล่า บิดาของเราจักประทานความผ่อนคลายแก่เราให้พ้นจากกาลอันไม่สิ้นสุดนี้ ดุจบุญกุศลย่อมให้ผลของตน?”
Varāha (default framework; speaker not explicit; internal vocative suggests a character addressing a child)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"anxious/long-suffering, seeking relief from prolonged time","key_question":"Who is the traveler here, and when will my father bring us release from this seemingly endless time/suffering—so that merit may ripen into relief?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karmic-time reflection","core_concept":"Kāla can feel ‘unending’ to the afflicted, yet sukṛti (merit) ripens in its own season; relief is linked to the maturation of karma and grace","practical_application":"When facing prolonged hardship, sustain dharmic action and devotion without despair; interpret delay as ripening-time rather than abandonment"}
Subject Matter: ["Ethics","Time and suffering","Family narrative"]
Primary Rasa: Karuna
Secondary Rasa: Shanta
Type: narrative interior (dialogic moment)
Related Themes: Varāha Purāṇa 171.25 (immediate shift to worship action as a response to anxiety)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A tender domestic moment: an adult (mother/guardian figure) addresses a child (‘vatsa’) with worried expression, gesturing as if asking about a traveler and yearning for the father’s return/relief from time.","item_prompts":["adult figure with anxious face","small child nearby","gesture of questioning (raised hand)","temple or pilgrim setting hinted in background","twilight-like mood to suggest long waiting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes and hand-mudrā of inquiry; warm earthy palette; background temple motifs; emphasize pathos through posture.","tanjore_prompt":"Tanjore: richly dressed figures; gold accents on ornaments; background arch suggesting shrine; emotional focus on faces and hand gestures.","mysore_prompt":"Mysore: delicate facial expressions, soft shading; intimate interior scene; subdued palette to convey waiting.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical domestic scene with minimal architecture; clear outlines; gentle melancholy conveyed through tilted heads and spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"plaintive, questioning","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"soft, slightly tremulous emphasis on दुरन्तं and कदा"}
FAQs
It illustrates Purāṇic narrative interiority: anxiety about time, absence of a protector (father), and the expectation that sukṛti yields eventual relief.
No geographic location is named in this verse.
It frames hope and endurance through the concept that meritorious action (sukṛti) can transform adverse time.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.