Varaha Purana 170.94 — Adhyaya 170, Shloka 94
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
इत्युक्तमात्रे वचने तत्रैवाहं शुकोदरः ॥ शुकत्वं तत्क्षणात्प्राप्तः क्षमस्वेत्यूचु तेजसा
ityuktamātre vacane tatraivāhaṃ śukodaraḥ || śukatvaṃ tatkṣaṇātprāptaḥ kṣamasvetyūcu tejasā
ครั้นถ้อยคำนั้นถูกกล่าวเพียงเท่านั้น ณ ที่นั้นเอง ข้าพเจ้า—ศุโกทร—ก็ได้บรรลุสภาพเป็นนกแก้วในบัดดล; และด้วยเดชานุภาพแห่งเตชัส เขาทั้งหลายกล่าวว่า “โปรดให้อภัยแก่เรา”
Varāha (default narrative frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"When harm is caused by speech or curse-like utterance, acknowledge fault and seek forgiveness immediately; tejas must be tempered by kṣamā.","karmic_consequence":"Prompt repentance and forgiveness can mitigate the fallout of harsh speech; unrepented misuse of tejas leads to enduring suffering and degraded states."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech and power (vāg-dharma)","core_concept":"Speech backed by tejas is creative and destructive; accountability (kṣamā-yācñā) is integral to spiritual power.","practical_application":"Practice restraint in speech; when words cause harm, apologize without delay; cultivate forgiveness as a counterbalance to ascetic potency."}
Subject Matter: ["Transformation Narratives","Power of Speech","Ascetic Potency (tejas)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: karuṇā
Type: ritual-scholastic space
Related Themes: Varāha Purāṇa: transformation/cursing motifs used to teach restraint and repentance (general parallel)
Visual Art Cues: {"scene_description":"At the moment of utterance, Śukodara instantly becomes a parrot; ascetics or speakers glow with tejas and then fold hands, saying ‘Forgive us’.","item_prompts":["human-to-parrot transformation mid-scene (half-human/half-bird or sequential panels)","radiant aura indicating tejas","ascetics with folded hands (añjali)","parrot perched on branch or shoulder","forest hermitage backdrop","expressions of shock and remorse"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dramatic yet stylized metamorphosis; strong outlines; tejas shown as flame-like halo; remorseful añjali gestures; deep greens and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore style: iconic central parrot with gold-highlighted aura; figures in ornate attire; gold leaf for tejas radiance; decorative framing.","mysore_prompt":"Mysore style: subtle transformation depiction with refined facial emotion; soft luminous aura; detailed foliage and garments.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative split—before/after transformation in two registers; delicate parrot rendering; expressive hand gestures; cool forest palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic, cautionary","suggested_raga":"Bhairavi (or Darbari Kanada)","pace":"medium-slow with emphatic caesura at the transformation moment","voice_tone":"grave, then softened on ‘kṣamāsva’ (forgive)"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic motif: instantaneous transformation linked to speech and ascetic power, useful for comparative mythology and narrative studies.
No location is specified; the focus is on the event itself.
The explicit ethical gesture is accountability—seeking forgiveness after causing harm or unintended consequence.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.