Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 170.57: Adhyaya 170, Shloka 57

The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship

including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics

वामदेवश्चाश्वशिरास्त्रिशीर्षो गौतमोदरः ।। अन्ये च सिद्धा देवाश्च पन्नगा गुह्यकास्तथा

Sanskrit recitationVaraha Purana 170.57

vāmadevaś cāśvaśirās triśīrṣo gautamodaraḥ || anye ca siddhā devāś ca pannagā guhyakās tathā

วามเทวะ อัศวศิรัส ตริศีรษะ โคตโมทร—และอื่น ๆ อีก: เหล่าสิทธะ เหล่าเทวะ เหล่าพันนคะ (นาค/อสรพิษ) และเหล่าคุหยกะด้วย—

vāmadevaḥVāmadeva
vāmadevaḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootvāmadeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
aśvaśirāḥAśvaśiras
aśvaśirāḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootaśvaśiras (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
triśīrṣaḥTriśīrṣa (three-headed one)
triśīrṣaḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Roottriśīrṣa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); bahuvrīhi ‘having three heads’ used as proper name/epithet
gautamodaraḥGautamodara
gautamodaraḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootgautama (प्रातिपदिक) + udara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); tatpuruṣa (षष्ठी): ‘Gautama’s son/descendant’ (odara as name element)
anyeothers
anye:
Karta (कर्ता; additional subjects)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
siddhāḥSiddhas (perfected beings)
siddhāḥ:
Karta (कर्ता; apposition to anye)
TypeNoun
Rootsiddha (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
devāḥgods
devāḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक)
pannagāḥserpents (Nāgas)
pannagāḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootpannaga (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
guhyakāḥGuhyakas (yakṣa-attendants)
guhyakāḥ:
Karta (कर्ता; apposition)
TypeNoun
Rootguhyaka (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन)
tathāalso / likewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormParticle/adverb (निपात/क्रियाविशेषण) meaning ‘also/likewise’

Narrator (defaults to Varāha framework when unspecified)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological inclusivity of dharma","core_concept":"Dharma is not merely social law; it is a cosmic order acknowledged by diverse classes of beings.","practical_application":"Cultivate reverence for ṛta/dharma as universal order; restrain arrogance by remembering wider cosmic witnesses to conduct."}

Subject Matter: ["Mythic taxonomy","Sacred assembly","Cosmology (classes of beings)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: sabhā spanning loka-boundaries (implied)

Related Themes: Varāha Purāṇa 170.64 (transition from assembly to dharma questioning)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A grand assembly where human sages sit alongside luminous Siddhas and Devas, with Nāga-like beings and yakṣa/guhyaka attendants at the margins.","item_prompts":["radiant devas with subtle crowns","siddhas hovering or seated on clouds","pannagas with serpent hoods","guhyakas as yakṣa-like guardians","forest-court or celestial pavilion blend","incense/smoke and light beams"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold, iconic devas and semi-divine beings; strong outlines; integrate serpent-hood motifs and yakṣa attendants in a balanced frieze.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf emphasis on divine figures; ornate jewelry for devas; nāga hoods with gem highlights; central sabhā symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: refined celestial ambiance; soft glow around siddhas; detailed ornamentation without excess; calm yet uncanny presence of pannagas.","pahari_prompt":"Pahari: airy, layered hills/sky; siddhas in the upper registers; nāgas near water/rocks; gentle narrative flow across the frame."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, slightly heightened","suggested_raga":"Shree","pace":"medium-slow","voice_tone":"resonant, with emphasis on class-names (siddhāḥ, devāḥ, pannagāḥ, guhyakāḥ)"}

P
Purāṇic Cosmology
M
Mythic Beings (Siddha/Deva/Pannaga/Guhyaka)
A
Assembly Scene
S
Sanskrit Onomastics

FAQs

It preserves a taxonomy of beings used in Purāṇic cosmology, valuable for studying how texts classify non-human agents within narrative and ethical worlds.

The assembly continues in the implied Sumeru-region context established earlier; no new place-name appears here.

The verse primarily expands the narrative setting, implying that dharma discourse occurs before a broad cosmic audience.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App