Varaha Purana 170.42 — Adhyaya 170, Shloka 42
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
फलवन्तश्च वृक्षाश्च पुष्पाणि सुरभीणि च ॥ पाषाणसन्धौ तत्रस्थैर्मालाकारैस्तु रोपितम् ॥
phalavantaś ca vṛkṣāś ca puṣpāṇi surabhīṇi ca || pāṣāṇasandhau tatrasthair mālākārais tu ropitam
ที่นั่นมีต้นไม้ให้ผลและดอกไม้หอม; และตามรอยแยกระหว่างก้อนหิน ได้ถูกปลูกไว้โดยช่างร้อยมาลัยผู้พำนักอยู่ ณ ที่นั้น
Varāha (narrative voice; explicit speaker not stated in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of livelihood aligned with worship","core_concept":"Śilpa-sevā: occupations (like garland-making) become dhārmic when they nurture beauty, purity, and offerings without harming the land.","practical_application":"Support temple/ritual ecologies through sustainable cultivation; treat even marginal land (stone clefts) as cultivable through care and restraint."}
Subject Matter: ["Ecology","Heritage Sites","Economy"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: rocky hillside/gorge-edge garden
Related Themes: Varāha Purāṇa 170.45 (the tranquil water and citrus grove)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Rocky clefts filled with planted saplings and flowering shrubs; garland-makers tending, gathering blossoms, and stringing mālās amid fragrance.","item_prompts":["rock crevices with soil pockets","flowering plants and fruit trees","garland-makers with baskets","strings of flowers (mālā)","tools for gardening"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rhythmic rock patterns with bright flower clusters; artisans in simple attire stringing garlands; dense decorative foliage.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted blossoms and garlands; artisans with ornate baskets; rocks rendered in embossed gold textures.","mysore_prompt":"Mysore: refined depiction of artisans’ hands stringing flowers; subtle fragrance suggested via floating petals; detailed flora.","pahari_prompt":"Pahari: charming vignette of workers among rocks and blooms; delicate lines, pastel flowers, narrative intimacy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"observational, appreciative","suggested_raga":"Kapi","pace":"medium","voice_tone":"warm, descriptive"}
FAQs
It records a social-professional group (mālākāra) associated with cultivated flowers, useful for studying occupational references and horticultural practices in Sanskrit narrative sources.
The place is described topographically (pāṣāṇasandhi, rock clefts) rather than named.
Indirectly highlights human care for landscape—planting and maintaining flora—aligning with stewardship themes without issuing a direct command.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.