Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 170.31 — Adhyaya 170, Shloka 31

The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship

including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics

जाताः सुपुष्पवन्तश्च द्रुमाः फलसमन्विताः ॥ नित्यकालं त्वरयन्तः फलानां सुमहोत्सवम्

jātāḥ supuṣpavantaś ca drumāḥ phalasamanvitāḥ || nityakālaṃ tvarayantaḥ phalānāṃ sumahotsavam

ต้นไม้ทั้งหลายบังเกิดดอกดกงามและมีผลบริบูรณ์ ราวกับเร่งเร้าอยู่เนืองนิตย์ให้ถึงมหาเทศกาลแห่งการออกผล

जाताःbecame, arose
जाताः:
कर्तृविशेषण (Predicate adjective of द्रुमाः)
TypeAdjective
Rootजन् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle); पुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom. 1), बहुवचन (Pl.)
सुपुष्पवन्तःhaving good flowers
सुपुष्पवन्तः:
विशेषण (Adjectival to द्रुमाः)
TypeAdjective
Rootसुपुष्पवत् (प्रातिपदिक; सु+पुष्प+वत्)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom. 1), बहुवचन (Pl.)
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
द्रुमाःtrees
द्रुमाः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootद्रुम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom. 1), बहुवचन (Pl.)
फलसमन्विताःendowed with fruits
फलसमन्विताः:
विशेषण (Adjectival to द्रुमाः)
TypeAdjective
Rootफलसमन्वित (प्रातिपदिक; फल+समन्वित)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom. 1), बहुवचन (Pl.)
नित्यकालम्always
नित्यकालम्:
कालाधिकरण (Time adjunct)
TypeIndeclinable
Rootनित्यकाल (प्रातिपदिक; नित्य+काल)
Formअव्ययीभाववत् क्रियाविशेषण-प्रयोगः (adverbial acc. sg.)
त्वरयन्तःhastening, causing to hasten
त्वरयन्तः:
कर्तृविशेषण (Adjectival to द्रुमाः)
TypeAdjective
Rootत्वर् (धातु) + शतृ (कृदन्त)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकाले कृदन्त (present active participle); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
फलानाम्of fruits
फलानाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), षष्ठी (Gen. 6), बहुवचन (Pl.)
सुमहोत्सवम्a very great festival
सुमहोत्सवम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसुमहोत्सव (प्रातिपदिक; सु+महा+उत्सव)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (contextual), द्वितीया (Acc. 2), एकवचन (Sg.)

Varāha (default narrative voice per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Fruiting ‘festival’ imagery reflects cosmic abundance when dharma is upheld—Earth’s fecundity responds to right action, echoing the Purāṇic idea of reciprocal harmony between beings and nature.","yajna_varaha_imagery":"The grove’s flowering/fruiting as yajña-phala; trees ‘hastening’ the utsava parallels devas hastening to receive offerings when rites are properly done.","vedantic_connection":"Sattvic order manifests as spontaneous abundance; nature mirrors inner discipline—outer prosperity as a byproduct, not the primary aim."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"reciprocity of action and environment","core_concept":"Consistent care ripens into abundance; the world responds to sustained virtue like a living partner.","practical_application":"Invest in long-term nurturing (soil, water, trees, community); measure success by sustained fertility rather than immediate extraction."}

Subject Matter: ["Ecology","Ethics"]

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Shanta

Type: agrarian/sacred landscape motif

Related Themes: Varāha Purāṇa 170.33 (cause: disciplined care); Varāha Purāṇa 170.35-36 (social distribution and economic strain)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Trees heavy with blossoms and fruits, depicted as if preparing for a grand festival of ripening—an atmosphere of auspicious plenty.","item_prompts":["trees laden with flowers","clusters of ripe fruits","bees/birds enjoying blossoms","garlands/festival hints","sunlit orchard"],"kerala_mural_prompt":"Highly stylized flowering trees with rhythmic fruit clusters; celebratory yet serene palette; small birds and bees as auspicious details.","tanjore_prompt":"Ornate, jewel-like fruits and blossoms with gold embossing; festival aura with decorative borders and floral motifs.","mysore_prompt":"Lush naturalism: detailed petals and fruit sheen; gentle light suggesting continuous season of abundance.","pahari_prompt":"Poetic grove with delicate blossoms; small figures in the distance suggesting ‘utsava’ mood; soft, lyrical landscape."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting-wonder","suggested_raga":"Vasant","pace":"medium","voice_tone":"bright, appreciative, gently celebratory"}

C
Classical Literature
E
Ecological Ethics
S
Sacred Landscape Motifs
P
Purāṇic Narrative

FAQs

It exemplifies Purāṇic environmental imagery where orderly care leads to abundance, offering a literary witness to agrarian ideals and the cultural valuation of orchards and fruiting cycles.

No location is specified in this verse; the narrative context later places events in Mathurā.

The implied instruction is stewardship: sustained care of living landscapes supports communal well-being and abundance.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App