Varaha Purana 17.9 — Adhyaya 17, Shloka 9
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
तस्मिन् वराश्रमपदे वनवृक्षजात्या धराप्रसूतोजितमार्गजुष्टाः । लतागृहाः इन्दुरविप्रकाशिनो नायासितज्ञाः कुलभृङ्गराजाः ॥ १७.९ ॥
tasmin varāśramapade vanavṛkṣajātyā dharāprasūtojitamārgajuṣṭāḥ | latāgṛhā induraviprakāśino nāyāsitajñaḥ kulabhṛṅgarājāḥ || 17.9 ||
ในแดนอาศรมอันประเสริฐนั้น เหล่าภมรผู้สูงศักดิ์บินไปตามทางที่ร่มรื่นด้วยหมู่ไม้ซึ่งเกิดจากแผ่นดิน และอาศัยในเรือนที่สานด้วยเถาวัลย์ ส่องประกายดุจรัศมีจันทร์และสุริยะ ทั้งยังไม่รู้จักความเหน็ดเหนื่อย
Varāha (default narrative voice within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The āśrama’s ecology becomes a moral-cosmic sign: beings ‘unacquainted with toil’ and living in ordered abundance indicate dharma’s harmonizing power—an earthly reflection of ṛta where nature cooperates without violence or scarcity.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"A śānta landscape suggests sattva-pradhāna space conducive to knowledge; the ‘paths’ (mārga) and effortless flourishing echo the idea that in purified environments the guṇas settle, enabling contemplation."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ecological ethics as a sign of dharma","core_concept":"Where dharma and tapas prevail, the environment becomes orderly, luminous, and easeful for living beings—prosperity without exploitation.","practical_application":"Cultivate non-harming and protection of groves/ashram-like refuges; see ecological well-being as a dharmic indicator, not merely an aesthetic one."}
Subject Matter: ["Ecology","Sacred Geography","Āśrama Culture","Poetics (Nature Description)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śṛṅgāra
Type: sacred grove / āśrama landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.6 (forest to āśrama); Varāha Purāṇa 17.17.7 (sage’s tapas as the cause of tejas)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A luminous hermitage grove: tree-lined paths, vines forming natural ‘houses’ for bees; the whole scene glows as if lit by both moon and sun, conveying effortless abundance.","item_prompts":["flowering trees","winding paths","hanging vines forming latticed shelters","bees clustered like ‘royal’ swarms","soft dual light (moon + sun)","quiet huts in background"],"kerala_mural_prompt":"Ornamental foliage patterns; bees as rhythmic motifs; dual luminescence indicated by cool and warm halos; serene, symmetrical grove composition.","tanjore_prompt":"Gold highlights for the ‘radiance’ effect; stylized vines with embossed texture; bees rendered as jewel-like dots; sacred-grove opulence.","mysore_prompt":"Naturalistic grove with careful light treatment; subtle depiction of bees and vine structures; tranquil atmosphere with refined detail.","pahari_prompt":"Delicate, lyrical landscape; pale moon and warm sun both present; fine vines and tiny bees; emphasis on poetic charm and calm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lyrical and serene","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"slow-medium","voice_tone":"soft, flowing, slightly musical to match the compound-rich description"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic landscape description used to frame āśrama life as harmonized with a thriving forest ecology, reflecting cultural ideals of retreat, learning, and non-extractive dwelling within nature.
No specific toponym is given in this verse; it describes a generic “excellent hermitage-region” (varāśramapada) rather than a uniquely identifiable site.
Implicitly, the verse foregrounds an ideal of low-strain coexistence with the forest—life supported by naturally abundant pathways, trees, and creepers—suggesting an ethic of minimal disturbance and attentive habitation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.