Varaha Purana 17.53: Adhyaya 17, Shloka 53
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
एतैर्मुक्तं तु तत्क्षेत्रं तत् तथैव व्यवस्थितम् । सोमेन पाल्यमानं तु पुरुषेणेन्दुरूपिणा ॥ १७.५३ ॥
etair muktaṃ tu tat kṣetraṃ tat tathaiva vyavasthitam | somena pālyamānaṃ tu puruṣeṇendurūpiṇā || 17.53 ||
ด้วยวิธีการเหล่านี้ เขตศักดิ์สิทธิ์นั้นจึงได้รับการปลดปล่อย (จากความทุกข์) และดำรงอยู่ดังเช่นแต่ก่อน; และได้รับการคุ้มครองโดยพระโสม—โดยบุรุษผู้ทรงรูปแห่งพระจันทร์
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","earth_interaction":"Protective governance of a kṣetra (sacred region) for Earth’s stability; relief of affliction is implied."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved","key_question":"By what divine guardianship is a sacred region restored and kept stable after being released from affliction?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The kṣetra’s restoration under Soma-as-Puruṣa suggests a yajña-cosmology where lunar soma (nectar/oblation) is the sustaining principle that stabilizes sacred space and time.","yajna_varaha_imagery":"Soma as protector: lunar form as the ‘sap/nectar’ that nourishes and preserves; Puruṣa as the indwelling regulator of the kṣetra.","vedantic_connection":"Kṣetra–kṣetrajña resonance: the ‘field’ is stabilized by the indwelling Puruṣa; sacred geography mirrors inner ontology."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred geography as cosmology","core_concept":"Sacred regions persist through alignment with cosmic principles—here, Soma/Puruṣa as sustaining protector.","practical_application":"Time rituals and pilgrimages with lunar observances; approach kṣetra as a living, protected organism requiring reverence."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Cosmology","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: kṣetra / tīrtha-region
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.54 (sixteenfold akṣara principle linked with Soma); Varāha Purāṇa 17.17.55 (kṣetra-devatās’ astonishment at preservation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred region, once afflicted, is shown restored and steady, with Soma as a luminous Moon-Puruṣa standing guard over it.","item_prompts":["moon deity (Soma) with cool radiance","a stylized kṣetra landscape (temples/river/trees)","protective stance or blessing gesture","aura indicating ‘released from affliction’","subtle Puruṣa iconography (cosmic body motif)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Soma with pale-blue/white aura, kṣetra rendered as a temple-grove, calm symmetry, protective mudrā.","tanjore_prompt":"Tanjore: large silver-white moon disc with gold embossing, Soma richly ornamented, kṣetra as miniature shrine-landscape below.","mysore_prompt":"Mysore: elegant Soma figure with soft moonlight wash, detailed foliage and shrine architecture, serene composition.","pahari_prompt":"Pahari: cool nocturne palette, moonlit kṣetra with river glint, Soma as gentle guardian above the horizon."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reassuring, luminous","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-slow","voice_tone":"smooth, protective, slightly softened on ‘Somena’ and ‘Indurūpiṇā’"}
FAQs
The verse reflects a common Purāṇic archival motif: a named or implied kṣetra is described as restored and then safeguarded by a cosmic custodian (here, Soma), indicating how sacred landscapes were conceptually integrated into broader cosmological governance.
The excerpt refers to 'tat kṣetram' (“that sacred region”) without naming a specific site in this isolated verse; identification requires the surrounding verses of Adhyāya 17 where the kṣetra would typically be named and geographically framed.
The passage encodes a stewardship principle: a valued landscape (kṣetra) is to remain 'vyavasthita' (well-ordered) and 'pālyamāna' (protected), presenting preservation and maintenance of culturally significant places as an enduring responsibility.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.