Varaha Purana 165.63: Adhyaya 165, Shloka 63
The Glory of Mathurā: The Account of Piṇḍa-Offering at the Catuḥsāmudrika Well
त्यक्त्वा जगाम निधनं प्रेतत्वं समुपागतः ॥ निरुदकेषु देशेषु विच्छायेषु वनेषु च
tyaktvā jagāma nidhanaṃ pretatvaṃ samupāgataḥ || nirudakeṣu deśeṣu vicchāyeṣu vaneṣu ca
ครั้นละสังขารไปถึงความตาย เขาก็บรรลุสภาพเป็นเปรต. เขาเร่ร่อนในถิ่นที่ไร้น้ำ และในป่าที่ปราศจากร่มเงาด้วย.
Varāha (default dialogue frame; narrative voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"A sinful/unfinished-debt death can lead to preta-bhāva, marked by wandering in harsh, waterless, shade-less regions.","karmic_consequence":"Misdeeds/neglect of rites result in preta suffering and environmental deprivation imagery; proper dharma/rites avert such states."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karmic retribution and compassion","core_concept":"Post-death experience reflects karma; preta-state is a condition of lack (water/shade) symbolizing unmet needs and unresolved obligations.","practical_application":"Perform timely śrāddha and acts of dāna (water, food, shade-giving) and live ethically to prevent/relieve preta conditions."}
Subject Matter: ["Ethics","Geography","Ecology"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: wilderness/liminal afterlife landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa 165.165 (preta narrative unit continuing into the request for snāna-phala)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A preta, newly dead, wanders through a bleak, waterless land and forests without shade—an afterlife of deprivation.","item_prompts":["gaunt preta figure","cracked earth/no water","leafless trees/no shade","harsh sun","dusty wind"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized yet somber landscape, muted palette, preta with elongated form, stark trees and parched ground.","tanjore_prompt":"Tanjore: less ornate, but with dramatic contrast—gold sun against dark, barren terrain; preta rendered with expressive austerity.","mysore_prompt":"Mysore: realistic wilderness textures, emphasis on thirst and fatigue, restrained color scheme.","pahari_prompt":"Pahari: minimalistic barren hills and sparse trees, poignant solitary figure, atmospheric emptiness."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, cautionary","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"grave, compassionate"}
FAQs
It preserves a narrative trope linking moral-ritual states to environmental imagery (waterlessness, lack of shade), useful for studying Purāṇic moral geography.
No single named place; the verse describes generic harsh terrains—waterless regions and shade-poor forests.
It implicitly stresses the consequences of post-mortem vulnerability and the importance of supportive rites and compassionate action within the broader narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.