Varaha Purana 165.49: Adhyaya 165, Shloka 49
The Glory of Mathurā: The Account of Piṇḍa-Offering at the Catuḥsāmudrika Well
कृतं तेन च तत्सर्वं यथा प्रेतेन भाषितम् ॥ प्रेतोऽसौ तेन कृत्येन मुक्तिं प्राप्य दिवं गतः
kṛtaṃ tena ca tat sarvaṃ yathā pretena bhāṣitam || preto'sau tena kṛtyena muktiṃ prāpya divaṃ gataḥ
เขาได้กระทำทุกประการตามที่เปรตกล่าวไว้โดยแท้ ด้วยกิริยานั้น เปรตผู้นั้นได้บรรลุความหลุดพ้นและไปสู่แดนสวรรค์
Narrator (within the Varāha–Pṛthivī dialogue frame; not explicitly marked here)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā-kṣetra (implied by narrative continuity)","krishna_connection":"Indirect: Mathurā’s salvific frame anticipates later Vaiṣṇava sacrality tied to Kṛṣṇa, but this verse focuses on preta-mukti."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Following the prescribed remedial act exactly as instructed (yathā-bhāṣitam) functions as effective expiation/remediation for a preta’s bondage.","karmic_consequence":"Compliance leads to mukti/relief and ascent to svarga; neglect or deviation implies continued preta-bhāva and suffering."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology via right action","core_concept":"Dharma, when enacted precisely and in faith, can transform post-mortem destiny; human agency can assist the departed.","practical_application":"Perform prescribed rites carefully (with accuracy and sincerity), especially when undertaken for the welfare of the deceased or afflicted beings."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Remediation","Sacred Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Related Themes: Varāha Purāṇa 165.51–52 (merit of dāna); Varāha Purāṇa 165.56 (generalized liberation claim in sacred/ordinary places)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The merchant completes the instructed acts; the preta is shown becoming radiant and ascending to the heavens.","item_prompts":["merchant performing a rite/gift","preta transforming into a luminous being","upward movement toward svarga (clouds, celestial path)","witness figures or subtle divine attendants"],"kerala_mural_prompt":"Transformation rendered with layered color gradients; celestial staircase/clouds; restrained but powerful upward composition.","tanjore_prompt":"Gold-leaf for the ascending aura; celestial beings with ornate jewelry; ritual scene below with clear iconography of giving.","mysore_prompt":"Soft luminous ascent; detailed ritual implements; balanced composition showing cause (rite) and effect (release).","pahari_prompt":"Poetic ascent with stylized clouds; small figures; emphasis on narrative clarity and gentle spirituality."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"resolutive, uplifting","suggested_raga":"Shankarabharanam (majestic closure)","pace":"medium-slow","voice_tone":"assured, concluding cadence on ‘divaṃ gataḥ’"}
FAQs
It shows a narrative pattern of verification (doing ‘as spoken’) and resolution through prescribed action, typical of Purāṇic didactic storytelling.
This verse does not repeat the place-name, but it concludes the Mathurā-directed episode indicated in the surrounding verses.
Responsible follow-through—performing the indicated remedial act—is presented as the means by which harm or neglect can be ethically repaired within the story.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.