Varaha Purana 164.39 — Adhyaya 164, Shloka 39
The Efficacy of Circumambulating Annakūṭa
Govardhana
य एतच्छृणुयाद्भक्त्या तीर्थानुक्रमणं हरेः ॥ गोवर्धनस्य माहात्म्यं गङ्गास्नानफलं भवेत् ॥
ya etac chṛṇuyād bhaktyā tīrthānukramaṇaṃ hareḥ || govardhanasya māhātmyaṃ gaṅgāsnānaphalaṃ bhavet ||
ผู้ใดสดับด้วยศรัทธาภักดีถึงคำบรรยายตามลำดับแห่งตีรถะของพระหริ—มหาตมยะของโควรรธนะนี้—ย่อมได้บุญผลเสมอด้วยการอาบน้ำในคงคา
Varāha (default dialogue-frame attribution)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"devotional, receptive","key_question":"What merit accrues even from hearing (śravaṇa) the ordered account of Hari’s tīrthas and Govardhana’s greatness?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Govardhana (māhātmya)","parikrama_context":"Affirms that even the narrated ‘tīrthānukramaṇa’ (ordered itinerary) functions as a textual parikramā—merit through hearing.","krishna_connection":"Explicit ‘Hari’ framing aligns the Govardhana māhātmya with Kṛṣṇa/Hari tīrtha traditions; śravaṇa is a key bhakti-limb."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Textual transmission (śravaṇa) is treated as a substitute-sacrament: hearing the tīrtha-sequence yields tīrtha-snāna fruit, implying mantra/śabda as purifier akin to sacred waters.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña of speech: recitation/hearing as offering; tīrtha-merit equivalence mirrors ritual substitution principles.","vedantic_connection":"Śabda-pramāṇa and nāma-kīrtana/śravaṇa as purifying; inner ‘snāna’ through devotion and attentive hearing."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-sādhana","core_concept":"Devotional hearing of sacred geography is itself a purifying act, granting tīrtha-fruit through faith (bhakti).","practical_application":"Regularly listen to/recite Govardhana and Hari-tīrtha māhātmyas with devotion, especially when physical pilgrimage is not possible."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Geography"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha-kṣetra (Govardhana) and sacred river (Gaṅgā)
Related Themes: 164.49.0 (Annakūṭa-parikramā explained); 164.42.0 (Govardhana rite)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sage/Varāha-narrator recites Govardhana’s tīrtha-sequence to attentive listeners; a symbolic Gaṅgā appears as a translucent river of merit above the assembly.","item_prompts":["reciter on a seat","listeners with folded hands","palm-leaf manuscript","Govardhana icon/hill motif","symbolic Gaṅgā stream or water aura"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative recitation scene with stylized manuscript; Govardhana hill emblem behind; a flowing blue ribbon symbolizing Gaṅgā-merit; warm devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf accents on manuscript and halos; ornate dais; Govardhana shrine motif; symbolic Gaṅgā rendered with bright turquoise and gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly assembly; fine facial expressions of attentive śravaṇa; subtle symbolic river motif; balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang under a tree; delicate lines; Govardhana in distance; light, airy Gaṅgā symbol above like a blessing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"storytelling-devotional","suggested_raga":"Kafi (accessible, congregational listening)","pace":"medium","voice_tone":"warm, narrative, encouraging"}
FAQs
It highlights oral/aural transmission (hearing) as a valued mode of religious-literary engagement, and shows how texts functioned as portable pilgrimage substitutes.
Govardhana and the Gaṅgā; the verse connects a regional pilgrimage landscape with the pan-Indic sacred river tradition.
Cultivate attentive listening and devotion as disciplined practices that complement physical pilgrimage.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.