Varaha Purana 164.28 — Adhyaya 164, Shloka 28
The Efficacy of Circumambulating Annakūṭa
Govardhana
अरिष्टेन समं यत्र महद्युद्धं प्रवर्तितम् ॥ घातयित्वा ततश्चेममरिष्टं वृषरूपिणम् ॥
ariṣṭena samaṃ yatra mahadyuddhaṃ pravartitam || ghātayitvā tataścemamariṣṭaṃ vṛṣarūpiṇam ||
ณ ที่ซึ่งมหาสงครามได้อุบัติขึ้นร่วมกับอริษฏะ—แล้วเมื่อปราบอริษฏะผู้นี้ซึ่งแปลงกายเป็นโคกระทิงเสียได้—
Varāha (default dialogic frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; drawn into mythic etiology of a place","key_question":"Which event sanctified this region—what battle occurred here and how did it generate a tīrtha-memory?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Ariṣṭa (Ariṣṭāsura) battle-site in Vraja/Mathurā-maṇḍala (implied; often associated with Ariṣṭa-kuṇḍa/Ariṣṭa-tīrtha traditions)","parikrama_context":"Mythic landmark within Vraja-parikramā narratives: the place ‘where the battle happened’ becomes a stop for pilgrims","krishna_connection":"Direct: Ariṣṭa is a known adversary slain by Kṛṣṇa in Vraja lore; the verse sets up Kṛṣṇa’s act."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-yuddha and protection of cosmic order","core_concept":"The destruction of adharma (asura in bull-form) is a necessary act to restore harmony; sacred geography preserves that restoration as a living memory.","practical_application":"Approach tīrthas not only as waterscapes but as moral narratives—remember the ethical meaning (adharma’s defeat) while visiting."}
Subject Matter: ["Mythic Narrative","Sacred Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: mythic battlefield turned tīrtha-region
Related Themes: Leads directly to vv. 164.33–35 explaining tīrtha arising from the heel-blow and the aftermath with Rādhā-Kṛṣṇa
Visual Art Cues: {"scene_description":"A dramatic clash: Kṛṣṇa confronting Ariṣṭa in bull-form; dust, charging motion, onlookers in Vraja; the landscape hints at becoming a sacred site.","item_prompts":["Kṛṣṇa in youthful form","Ariṣṭa as a powerful bull","battle dust and dynamic lines","Vraja cowherds watching","trees/groves of Vraja","incipient water-source/ground fissure hinted subtly"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold heroic Kṛṣṇa vs stylized bull, strong outlines, rhythmic combat posture, saturated palette, divine aura around Kṛṣṇa.","tanjore_prompt":"Tanjore: Kṛṣṇa with gold-leaf ornaments and halo, bull rendered in relief-like solidity, decorative arch framing the combat scene.","mysore_prompt":"Mysore: elegant anatomy, controlled drama, expressive faces of onlookers, soft gradations for dust and sky.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette in a green hilly grove, Kṛṣṇa and bull central, small gopas at margins, lyrical motion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"martial-narrative","suggested_raga":"Bhairav (grave, forceful)","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, energized, with heightened stress on ‘mahad yuddham’ and ‘ghātayitvā’"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic pattern where mythic conflict functions as an etiological frame for later sacred-site significance.
No explicit toponym appears in this verse; it prepares for a place-based origin explanation in the subsequent lines.
The narrative encodes a moral contrast between disruptive forces and restored order, used to ground the sanctity of a location.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.