Varaha Purana 160.80: Adhyaya 160, Shloka 80
The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation
Parikramā
वर्षखातं ततो गत्वा कुण्डं पापहरं परम् ॥ गत्वा स्नात्वा पितॄंस्तर्प्य सर्वपापैः प्रमुच्यते
varṣakhātaṁ tato gatvā kuṇḍaṁ pāpaharaṁ param || gatvā snātvā pitṝṁs tarpya sarvapāpaiḥ pramucyate
ต่อจากนั้นเมื่อไปยังวรรษขาตะ ถึงกุณฑะผู้ขจัดบาปอย่างยิ่งแล้ว พึงไปอาบน้ำและถวายตัรปณะบูชาบรรพชน; ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปทั้งปวง
Varāha (default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Varṣakhāta-kuṇḍa (pāpa-hara kuṇḍa)","parikrama_context":"A prescribed stop within the Mathurā-maṇḍala yātrā; bathing and pitṛ-tarpaṇa are integrated into the circuit.","krishna_connection":"No explicit Kṛṣṇa episode here; the sanctity is framed through tīrtha-māhātmya typical of Vraja/Mathurā traditions."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"At Varṣakhāta-kuṇḍa, perform snāna and pitṛ-tarpaṇa (libations to ancestors) according to rite; this leads to pāpa-kṣaya.","karmic_consequence":"Proper snāna + tarpaṇa yields release from wrongdoings (sarva-pāpa-pramocana); neglect implies loss of the stated purificatory fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as gratitude (ṛṇa-traya)","core_concept":"Purification is not only personal (snāna) but relational—honoring pitṛs through tarpaṇa dissolves moral residue and restores harmony.","practical_application":"When visiting sacred waters, combine inner intention with prescribed acts: bathe mindfully, then offer tarpaṇa with remembrance and restraint."}
Subject Matter: ["Geography","Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: kuṇḍa (sacred pond)
Related Themes: Same Mathurā-māhātmya passage: tīrtha-sequence culminating in ritual acts (snāna, tarpaṇa)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim arrives at Varṣakhāta-kuṇḍa, bathes, then stands at the water’s edge offering tarpaṇa with cupped hands; the kuṇḍa glows as ‘pāpa-hara’.","item_prompts":["sacred pond with steps (ghāṭa)","pilgrim in wet cloth after snāna","cupped-hand water offering (añjali)","pitṛ symbols (subtle ancestral silhouettes or śrāddha vessels)","waterpot, darbha grass, small offering plate"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized ghāṭa and lotus pond; devotee performing tarpaṇa with darbha; warm reds/ochres; divine sanctity shown as patterned aura over water.","tanjore_prompt":"Tanjore: shimmering gold highlights on the kuṇḍa surface; ornate ghāṭa; devotee with ritual vessels; small gold-framed caption ‘Varṣakhāta-kuṇḍa’.","mysore_prompt":"Mysore: refined, calm composition; detailed ripples; soft halos; emphasis on ritual gesture and serenity.","pahari_prompt":"Pahari: cool-toned pond in a gentle landscape; intimate scale; delicate depiction of tarpaṇa gesture and quiet devotional mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, purificatory, rite-oriented","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-medium","voice_tone":"grave, compassionate, precise"}
FAQs
It links sacred-water sites with ancestral rites (tarpaṇa), reflecting how pilgrimage integrated household/lineage obligations into public sacred geography.
Varṣakhāta and a designated kuṇḍa are named; modern identification is uncertain without corroborating regional tīrtha lists and local tradition.
To remember lineage obligations and practice ritual responsibility (tarpaṇa) as part of moral self-discipline.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.