Varaha Purana 159.10 — Adhyaya 159, Shloka 10
The Procedure and Merit of Circumambulating Mathurā
योगसिद्धैस्तथा कैश्चिन्मार्कण्डेयमुखैरपि ॥ क्रमिता न क्रमिष्यन्ति न पूर्वे नापरे जनाः ॥
yoga-siddhais tathā kaiścin mārkaṇḍeya-mukhair api || kramitā na kramiṣyanti na pūrve nāpare janāḥ ||
โลกนี้ยังได้ถูกท่องไปโดยผู้สำเร็จโยคะบางท่าน เช่น มารกัณฑेयและท่านอื่น ๆ; กระนั้นก็ดี มนุษย์ทั่วไป—ทั้งในกาลก่อนและกาลภายหน้า—โดยมากย่อมไม่อาจท่องไปได้ครบถ้วน
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"parikrama_context":"General pilgrimage/circumambulation theme via ‘क्रमिता’; emphasizes impossibility of complete traversal for ordinary people."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of aspiration/limits","core_concept":"Only yoga-siddhas (e.g., Mārkaṇḍeya) can accomplish total traversal; most humans across time cannot—spiritual worth is not reducible to exhaustive travel.","practical_application":"Choose attainable sādhana: focus on inner pilgrimage (bhāva, japa, dhyāna) and selective tīrtha-sevā rather than anxious totalizing goals."}
Subject Matter: ["Ethics","Geography","Cosmology"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: sacred geography at cosmic scale
Related Themes: Varāha Purāṇa discussions of yogic power and tīrtha merit (general internal linkage)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A contrast scene: luminous yogasiddhas (with subtle aura) moving effortlessly across a vast earth, while ordinary people remain small and grounded, unable to encompass it.","item_prompts":["Mārkaṇḍeya as sage with aura","other siddhas in flight/instant travel motif","vast earth panorama","small human figures at edge showing limitation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: siddhas with glowing halos moving across stylized earth bands; subdued ordinary figures below; strong narrative contrast.","tanjore_prompt":"Tanjore: siddhas with gold halos and embossed aura; earth rendered as ornate medallion; ordinary figures minimized at base.","mysore_prompt":"Mysore: refined yogi figures with subtle radiance; expansive landscape wash; emphasis on calm restraint.","pahari_prompt":"Pahari: poetic contrast—siddhas floating over hills/oceans; villagers below; crisp outlines and gentle colors."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective-instructive","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow-medium","voice_tone":"calm, slightly admonitory on ‘न क्रमिष्यन्ति’"}
FAQs
It distinguishes exceptional ascetic capacities from ordinary human limits, a common Purāṇic strategy to justify alternative, localized observances.
No specific site; the statement concerns the total traversal of the Earth as an idealized undertaking.
It encourages realistic, humane standards for practice—recognizing that some ideals belong to exceptional figures rather than to general populations.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.