Varaha Purana 158.23 — Adhyaya 158, Shloka 23
The Manifestation and Sanctifying Power of the Mathurā Tīrtha
न वर्ध्धते च वर्षासु ग्रीष्मे चापि न हीयते ॥ एतच्च महदाश्चर्यं तस्मिन्कुण्डे परं मम ॥
na varddhate ca varṣāsu grīṣme cāpi na hīyate || etac ca mahad āścaryaṃ tasmin kuṇḍe paraṃ mama ||
น้ำในสระนั้นไม่เพิ่มขึ้นในฤดูฝน และไม่ลดลงแม้ในฤดูร้อน; และอัศจรรย์อันยิ่งใหญ่นี้ในสระนั้นย่อมมีเพราะอานุภาพสูงสุดของเรา
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha claims authorship of the pond’s hydrological invariance ('supremely owed to me'), continuing instruction to Bhū-devī."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Why does the pond neither swell in rains nor shrink in summer—what sustains its constant measure?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Vimalodaka-kuṇḍa","parikrama_context":"A site-marker explanation: the kuṇḍa’s constant level is a recitable sign for pilgrims during visitation/circumambulation of Mathurā tīrthas.","krishna_connection":"Indirect: reinforces the idea that Mathurā’s waters are divinely maintained, a thematic bridge to later Kṛṣṇa-līlā landscapes sustained by Bhagavat-śakti."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The unchanging measure of the pond across excess/deficit seasons symbolizes the Lord as dhruva-niyantṛ (steady regulator) and the ‘middle’ that transcends fluctuation—an emblem of sattvic stability in sacred space.","yajna_varaha_imagery":"Invariance echoes yajña’s ordered measure (mātrā/niyama): as ritual maintains cosmic balance, Varāha’s power maintains the kuṇḍa’s balance against seasonal extremes.","vedantic_connection":"Īśvara as the stable ground (adhiṣṭhāna) beneath changing phenomena; the marvel points to a reality not subject to ordinary vikāra (modification)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysics via sacred geography","core_concept":"Behind nature’s flux stands a sustaining divine principle; sacred places disclose that sustaining power through perceivable ‘signs’.","practical_application":"Use pilgrimage as contemplation: observe steadiness amid change and cultivate inner steadiness (samatā) in conduct and devotion."}
Subject Matter: ["Ecology","Heritage Sites","Sacred Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kuṇḍa (sacred pond)
Related Themes: Varāha Purāṇa 158.23–24 (marvel announced; thermal inversion); Varāha Purāṇa 158.26 (general Mathurā tīrtha efficacy)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The pond remains at a constant waterline despite monsoon clouds and summer sun shown in juxtaposed panels; Varāha’s aura subtly stabilizes the waters while Bhū-devī witnesses the wonder.","item_prompts":["constant waterline marker on pond steps","monsoon clouds on one side, summer sun on the other","Varāha with radiance touching the water","Bhū-devī observing","pilgrims gesturing in amazement"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: split-season border motifs; stylized steps with a fixed waterline; Varāha’s halo as the stabilizing center; ornamental clouds and sun icons.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around Varāha; embossed waterline and steps; rich seasonal symbols; devotional symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: classical realism-lite; careful depiction of steps and waterline; soft glow; restrained palette with fine detailing.","pahari_prompt":"Pahari: narrative diptych of seasons around the same pond; delicate landscape; expressive onlookers; gentle celestial suggestion of divine causality."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"marveling yet authoritative","suggested_raga":"Śuddha Sāveri","pace":"medium","voice_tone":"firm, explanatory, reverent"}
FAQs
It preserves a traditional claim of hydrological constancy tied to a named site, useful for cultural geography and for understanding how sacred narratives frame environmental stability.
Vimalodaka Kuṇḍa in Mathurā (as established earlier in Adhyāya 158).
By emphasizing the pond’s exceptional character, the passage supports a conservation-oriented attitude toward water heritage—valuing stability, cleanliness, and responsible access.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.