Varaha Purana 158.13: Adhyaya 158, Shloka 13
The Manifestation and Sanctifying Power of the Mathurā Tīrtha
सतां पुण्यगृहे देवि जायते मानवो हि सः ॥ धरण्युवाच ॥ क्षेत्रं हि रक्षते देव कस्त्विदं पापनाशनम् ॥
satāṃ puṇyagṛhe devi jāyate mānavo hi saḥ || dharaṇyuvāca || kṣetraṃ hi rakṣate deva kastvidaṃ pāpanāśanam ||
โอ้ เทวี ผู้นั้นย่อมเกิดเป็นมนุษย์ในเรือนแห่งผู้ประเสริฐอันเปี่ยมบุญแน่นอน ธรณีกล่าวว่า: โอ้ เทวะ ผู้ใดพิทักษ์เขตศักดิ์สิทธิ์นี้—ผู้ใด (หรือสิ่งใด) เป็นผู้ทำลายบาป?
Pṛthivī (Dharaṇī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha explains karmic return to human birth; Bhū-devī directly questions him about protection of a sacred kṣetra and sin-destruction."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"concerned and curious about safeguarding sacred space","key_question":"Who protects the kṣetra, and what is the agency that destroys sin there?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Unspecified kṣetra (likely within Mathurā-maṇḍala given the sacred-geography framing)","parikrama_context":"Implicit: protection/purity of the kṣetra underwrites tīrtha-sevā and circumambulation merit","krishna_connection":"Indirect foreshadowing: Mathurā-kṣetra’s sanctity anticipates later Kṛṣṇa-līlā geography, though not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"When merit is exhausted, the jīva is reborn among the virtuous; sacred regions possess a sin-destroying efficacy and require/receive protection.","karmic_consequence":"Virtuous conduct leads to birth in a sat-kula; honoring/protecting kṣetras supports purification and favorable rebirth trajectories."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-kṣetra theology + karma","core_concept":"Sacred space functions as a purifier (pāpa-nāśaka) and is sustained by divine/ritual protection; karma governs rebirth into virtuous lineages.","practical_application":"Approach kṣetras with śraddhā and ethical restraint; support their protection (non-violation, cleanliness, offerings, guarding dharma) to participate in their purificatory power."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Geography"]
Primary Rasa: jijnasa
Secondary Rasa: shanta
Type: kṣetra/tīrtha region
Related Themes: 158.15.0
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī turns to ask Varāha about the guardian power of a sacred kṣetra and the principle that destroys sin there; the scene shifts from afterlife doctrine to tīrtha-protection inquiry.","item_prompts":["Bhū-devī in questioning posture","Varāha as divine teacher","map-like hint of a sacred region","protective aura around a shrine/field","symbolic cleansing light over the kṣetra"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Bhū-devī with expressive hand-gesture of inquiry, Varāha responding, a stylized kṣetra diagram/shrine with protective prabhā behind it.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha and Bhū-devī with gold halos, embossed temple/kṣetra emblem, strong iconographic clarity of ‘protection’ via aureole and weapons/gestures.","mysore_prompt":"Mysore style: serene dialogue, detailed ornaments, subtle background of a tīrtha/temple boundary indicating sanctity and guardianship.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative conversation near a sacred grove/riverbank, small temple in background, gentle emphasis on question-and-answer mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquisitive, doctrinal pivot","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, dialogic—question sharpened, answer anticipated"}
FAQs
It marks a dialogue shift where the Earth (Dharaṇī/Pṛthivī) explicitly questions the governance and protection of sacred space, a key Purāṇic concern tied to cultural heritage management.
The immediate passage concerns the Mathurā kṣetra, though this verse itself uses the general term kṣetra ('sacred region').
It highlights responsibility and stewardship: sacred places are not merely visited but are understood as protected domains, inviting reflection on guardianship and moral order.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.