Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 157.49 — Adhyaya 157, Shloka 49

Praise of the Malayārjuna Sacred Ford and the Mathurā–Yamunā Pilgrimage Cycle

तत्र कुण्डं स्वच्छजलṃ नीलोत्पलविभूषितम् ॥ तत्र स्नानेन दानेन वाञ्छितं फलमाप्नुयात् ॥

tatra kuṇḍaṃ svacchajalaṃ nīlotpalavibhūṣitam || tatra snānena dānena vāñchitaṃ phalamāpnuyāt

ณ ที่นั้นมีสระศักดิ์สิทธิ์น้ำใสสะอาด ประดับด้วยดอกบัวสีน้ำเงิน ผู้ใดอาบน้ำที่นั่นและถวายทาน ย่อมบรรลุผลอันปรารถนา

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (स्थानवाचक अव्यय/adverb of place)
कुण्डम्a pond
कुण्डम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकुण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया विभक्ति (1st/2nd), एकवचन; nominative/accusative singular
स्वच्छजलम्with clear water
स्वच्छजलम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वच्छ + जल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; कर्मधारय-समासः (स्वच्छं जलं)
नीलोत्पलविभूषितम्adorned with blue lotuses
नीलोत्पलविभूषितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनील + उत्पल + विभूषित (कृदन्त; √भूष् धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (क्त/त participle) ‘विभूषित’ = adorned; तत्पुरुष-समासः (नीलोत्पलैः विभूषितम्)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (स्थानवाचक/adverb of place)
स्नानेनby bathing
स्नानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (3rd/instrumental), एकवचन
दानेनby giving (charity)
दानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया विभक्ति (3rd/instrumental), एकवचन
वाञ्छितम्desired
वाञ्छितम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवाञ्छित (कृदन्त; √वाञ्छ् धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (क्त) = desired
फलम्fruit/result
फलम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति (2nd/accusative), एकवचन
आप्नुयात्may obtain
आप्नुयात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√आप् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपदम्

Varāha (default framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"A specific kuṇḍa (pond) adorned with nīlotpala (blue lotuses) in the Mathurā-maṇḍala tīrtha list (name not stated here)","parikrama_context":"Functions as a bathing-and-dāna station within pilgrimage movement; parikramā not explicit.","krishna_connection":"Indirect: kuṇḍas/lotus ponds are hallmark Vraja sacred ecology later central to Kṛṣṇa-līlā topography."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"At that lotus-adorned clear-water kuṇḍa, snāna and dāna together yield the desired fruit (vāñchita-phala).","karmic_consequence":"Combined purity (snāna) and generosity (dāna) bring siddhi of aims; withholding dāna diminishes the promised completeness of fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"integration of śauca and dāna","core_concept":"Inner and outer purification must be paired with outward compassion (giving) for desires to ripen without ethical distortion.","practical_application":"Visit and protect sacred water bodies; perform snāna with restraint, then give appropriately (food, cloth, coins) to worthy recipients, aligning wishes with dharma."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Ethics","Ecology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: pond/kuṇḍa

Related Themes: Nearby verses on snāna-phala and śrāddha at Mathurā-maṇḍala tīrthas (157.157.1-3)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A pristine pond with clear water and blooming blue lotuses; pilgrims bathe and then offer charity at the bank, receiving ‘desired fruit’ as a subtle divine blessing.","item_prompts":["clear pond/kuṇḍa","blue lotuses (nīlotpala)","bathers at steps/ghāṭa","donation scene (food/cloth/coins)","gentle divine light indicating boon"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural emphasizing water patterns and lotus clusters; figures at ghāṭa performing snāna and dāna; rich greens and blues.","tanjore_prompt":"Gold-leaf accents on lotus petals and divine aura; ornate ghāṭa steps; donors with embellished garments.","mysore_prompt":"Naturalistic lotus pond with fine detailing; calm devotional figures; soft halo of blessing above the water.","pahari_prompt":"Pahari landscape with a jewel-like pond; stylized blue lotuses; small figures bathing and giving; airy, lyrical background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"gentle, auspicious","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"bright, encouraging"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
W
Water Heritage
E
Ecological Ethics

FAQs

It preserves a descriptive template for sacred water sites (kuṇḍa), relevant to heritage mapping and the study of traditional water-management and landscape sacralization.

A specific named kuṇḍa is not provided here; it is located “there” within the chapter’s tīrtha setting.

The verse links personal purification and generosity, presenting ethical giving (dāna) alongside environmental engagement (bathing at a water site).

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App