Varaha Purana 154.31 — Adhyaya 154, Shloka 31
The Efficacy of Yamunā River Pilgrimage Sites
Merits of Mathurā-Region Tīrthas
अतः परं शिवक्षेत्रमर्धक्रोशं तु दुष्करम्॥ तत्र स्थितो हरो देवो मथुरां रक्षते सदा॥
ataḥ paraṃ śivakṣetram ardhakrośaṃ tu duṣkaram | tatra sthito haro devo mathurāṃ rakṣate sadā ||
ยิ่งไปกว่านี้คือเขตศักดิ์สิทธิ์แห่งพระศิวะ กว้างครึ่งโกรศะ และยากยิ่งจะดำเนิน/ประกอบ ณ ที่นั้น พระหระผู้เป็นเทพประทับอยู่ คุ้มครองมถุราอยู่เสมอ
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; attentive to kṣetra boundaries and protective deities","key_question":"What lies beyond in the sacred geography, how extensive is it, and which deity protects Mathurā from there?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Śiva-kṣetra (Hara’s precinct) within Mathurā; specific shrine-name not given","parikrama_context":"Half-krośa ‘kṣetra’ suggests a defined circumambulatory/route segment that is ‘duṣkara’ to undertake—hinting at a demanding parikrama stretch","krishna_connection":"Indirect: Mathurā’s protection by Hara frames the city’s enduring sanctity that later becomes central to Krishna’s birth and līlā narratives"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of kṣetra-devatā and protection","core_concept":"Sacred places are maintained by presiding deities; sectarian boundaries are porous in kṣetra-māhātmya—Śiva functions as guardian within a Vaiṣṇava-told landscape.","practical_application":"Honor local kṣetra-devatās during pilgrimage; integrate reverence across traditions while keeping one’s iṣṭa-devatā focus."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Cosmology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kṣetra/precinct (measured sacred zone)
Related Themes: Varāha Purāṇa 154.35 (snāna/pāna there yields Mathurā-phala)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A marked sacred boundary of a Śiva precinct near Mathurā, measured as half a krośa; Hara (Śiva) stationed as protector, watching over the city.","item_prompts":["Śiva (Hara) in protective stance with triśūla","boundary markers/arches indicating kṣetra extent","distant silhouette of Mathurā city/temples","pilgrims traversing a challenging path"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal Hara as kṣetrapāla, stylized Mathurā skyline, decorative boundary motifs, strong reds/ochres, symmetrical composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: Śiva with gold halo and embossed ornaments, Mathurā city in relief-like background, ornate frame, emphasis on protection.","mysore_prompt":"Mysore: dignified Śiva with subtle shading, architectural detail of precinct, calm protective mood.","pahari_prompt":"Pahari: Śiva as guardian on a path overlooking a riverine townscape, delicate lines, cool palette, narrative simplicity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, protective","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, descriptive, with weight on ‘शिवक्षेत्रम्’ and ‘रक्षते’"}
FAQs
It provides measurable sacred-topography (ardhakrośa) and attributes protective sovereignty over a city to a deity, useful for cultural geography and the history of regional sanctuaries.
A Śiva-kṣetra in the vicinity of Mathurā, described by extent (half a krośa) rather than a specific modern place-name.
It suggests an ethic of safeguarding and honoring heritage spaces, presenting the city and its environs as protected and thus worthy of careful conduct.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.