Varaha Purana 154.10 — Adhyaya 154, Shloka 10
The Efficacy of Yamunā River Pilgrimage Sites
Merits of Mathurā-Region Tīrthas
मां पश्यन्तौ नियमातस्तत्रैव निधनं गतौ ॥ मृतौ सर्वपरित्यक्तौ गतौ मम सलोकताम्
māṃ paśyantau niyamatastatraiva nidhanaṃ gatau || mṛtau sarvaparityaktau gatau mama salokatām
ขณะมองดูข้าพเจ้า ตามวัตรที่กำหนดไว้ เขาทั้งสองถึงความตาย ณ ที่นั้นเอง ครั้นสิ้นชีพ—ละทิ้งสิ่งทั้งปวง—เขาทั้งสองได้บรรลุโลกเดียวกัน (สโลกตา) ร่วมกับข้าพเจ้า
Pīvarī (continuing prior-life account)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"By niyama (fixed observance) and focused darśana (looking upon the sacred/person), one may die in a state of total renunciation and attain salokatā (shared realm) with the revered being.","karmic_consequence":"Observance yields salokatā and auspicious post-mortem proximity; implied loss of such fruit if death occurs without niyama/renunciation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Niyama (fixed observance) culminating in tīrtha-maraṇa","promised_fruit":"Salokatā (attainment of the same world/realm as the revered figure) after abandoning all attachments."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-eschatology","core_concept":"Final consciousness shaped by disciplined devotion (niyama + darśana) leads to post-mortem proximity (salokatā).","practical_application":"Maintain steady observances and cultivate sacred attention (darśana/smaraṇa), especially at life’s thresholds; practice non-attachment."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha/holy presence
Related Themes: Varāha Purāṇa 154.9-13 (tīrtha death and heavenly attainment motifs)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two devotees/figures gaze upon the revered presence, keep their niyama, die at the spot, and ascend to a shared celestial realm.","item_prompts":["paired figures with folded hands","focused gaze (darśana) toward a sacred person/icon","subtle ascent motif (light path)","symbol of renunciation (discarded ornaments/cloth bundle)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical composition, devotees gazing at sacred figure, luminous ascent, ritual purity cues, calm śānta faces.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura for the ‘shared world’, devotees with ornate but relinquished items at feet, strong iconographic clarity.","mysore_prompt":"Mysore: gentle celestial transition, soft halos, emphasis on serenity and disciplined posture.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical ascent into pale sky, minimal shrine/figure, tender focus on the gaze and release."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"serene, otherworldly","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft, elevated, concluding cadence"}
FAQs
It documents a common Purāṇic motif—ritualized death and posthumous destiny—embedded within a place-centered narrative.
No new toponym appears here; “there itself” refers back to the previously named tīrtha context.
The text foregrounds disciplined conduct (niyama) and the idea that deliberate choices shape one’s trajectory and affiliations.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.