Varaha Purana 151.15: Adhyaya 151, Shloka 15
The Sacred Greatness of Lohārgala
The ‘Iron-Bolt’ Tīrtha
तेषां संस्थापनं तत्र कृतं चैव महौजसाम् ॥ यो मां पश्यति तत्रस्थं प्रयत्नेन कदाचन
teṣāṃ saṃsthāpanaṃ tatra kṛtaṃ caiva mahaujasām || yo māṃ paśyati tatrasthaṃ prayatnena kadācana
ณ ที่นั้น ได้กระทำการสถาปนาเหล่าผู้ทรงเดชยิ่งอย่างแท้จริง ผู้ใดก็ตามเมื่อใดก็ตาม ด้วยความเพียรได้เห็นเรา ผู้สถิตอยู่ ณ สถานที่นั้น—
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"compassion","boar_form_detail":"None (focus on abiding presence for darśana)","earth_interaction":"He ‘abides’ in the kṣetra, offering accessible darśana to beings on Earth"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured; supported by the promise of ongoing divine presence","key_question":"What is the fruit of beholding you (Varāha) in that place?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Lohārgala (implied continuation)","parikrama_context":"Darśana ‘there’ implies pilgrimage visitation as part of regional yātrā/parikramā circuits.","krishna_connection":"Vaiṣṇava darśana theology in Mathurā-maṇḍala later becomes central to Vraja/Kṛṣṇa pilgrimage culture (implicit continuity)."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Pilgrimage-darśana principle: with effort, one should go and behold the Lord established in the kṣetra (a meritorious religious act).","karmic_consequence":"Merit accrues through darśana and kṣetra-sevā; neglect implies loss of a rare opportunity for purification (explicit fruit likely in following verse)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The avatāra’s cosmic act culminates in localized immanence: the transcendent becomes ‘sthita’ (abiding) for devotees—symbol of grace entering geography.","yajna_varaha_imagery":"‘Saṃsthāpana’ echoes prāṇa-pratiṣṭhā/installation: the Lord as the true ‘deity installed’ in the yajña-field of the kṣetra.","vedantic_connection":"Saguna-brahman accessibility: īśvara allows upāsanā through form and place, guiding minds toward steadiness (śraddhā, ekāgratā)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology","core_concept":"Darśana of the Lord—especially in a sanctified locus—functions as a direct purifier and awakener of devotion.","practical_application":"Undertake yātrā with prayatna (disciplined effort), approach with humility, and convert sight into inner remembrance and ethical renewal."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Sacred Geography","Ritual Practice"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: tīrtha/kṣetra with installed divine presence
Related Themes: Varāha Purāṇa 151.15 (Lohārgala established); Varāha Purāṇa 151.17+ (expected to state the fruit of darśana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A consecrated site where mighty beings have been installed; Varāha declares that whoever strives to behold him there gains a special spiritual outcome (implied).","item_prompts":["shrine or sacred marker of Lohārgala","Varāha as a resident deity (murti-like stance)","pilgrims with folded hands","ritual installation elements (kalasha, lamps, flowers)","sense of stillness and sanctity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: temple-sanctum setting with oil lamps; Varāha as central icon; devotees in profile; rich ornamental borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha as seated/standing deity with heavy gold halo; arch (prabhāvali); pilgrims offering flowers; gold-leaf emphasis on sanctum radiance.","mysore_prompt":"Mysore: serene sanctum scene; delicate ornamentation; soft lamp-light; refined devotional expressions.","pahari_prompt":"Pahari: small shrine amid trees/riverbank; pilgrims approaching; gentle, contemplative palette; lyrical landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, contemplative","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"slow-medium","voice_tone":"gentle, assuring"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic pattern in which a specific site is authenticated through an account of installation/establishment and the spiritual efficacy of visiting and beholding the divine presence there.
A specific locality is not named in this fragment; it refers generally to a site “there” (tatra), likely a kunda/tīrtha described in surrounding verses of Adhyāya 151.
The verse emphasizes disciplined effort (prayatna) in approaching a sacred place and engaging in attentive observation (darśana) rather than casual or negligent practice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.