Varaha Purana 150.49 — Adhyaya 150, Shloka 49
The Sacred Greatness of Sānandūra
यच्च पश्यति सुश्रोणि समन्तादितरो जनः ॥ चतुर्विंशतिद्वादश्यां रवावभ्युदिते सति
yac ca paśyati suśroṇi samantād itaro janaḥ || caturviṃśatidvādaśyāṃ ravāv abhyudite sati
และโอ้สตรีผู้สะโพกงาม สิ่งที่คนอื่นเห็นโดยรอบทุกทิศ—ในวันที่ยี่สิบสี่ ในดิถีทวาทศี เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว—
Varāha (default, instructor voice in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha specifies a calendrical condition to Bhū-devī for when a phenomenon is seen—linking sacred geography to ritual time."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, inquisitive","key_question":"On what exact tithi/time does the surrounding vision/phenomenon occur at the sacred site?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"The same tīrtha/kuṇḍa context (Agastya-related)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"The marvel is time-bound: it is observed on a specified calendrical day (caturviṃśati / dvādaśī) after sunrise.","karmic_consequence":"Observing/acting at the proper sacred time is implied to yield the intended tīrtha-phala; mistiming diminishes or misses the special manifestation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"tithi_month":"Dvādaśī (month not specified)"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"kāla-dharma","core_concept":"Kāla (time) is a sacred medium; certain moments disclose heightened tīrtha potency and perception.","practical_application":"Align pilgrimage, bathing, and worship with prescribed tithis and sunrise timings; keep a ritual calendar and observe with mindfulness."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha environs
Related Themes: Varāha Purāṇa 150.55 (resulting water behavior and naming)
Visual Art Cues: {"scene_description":"At sunrise on Dvādaśī, observers look around the sacred site as a time-specific phenomenon begins to manifest.","item_prompts":["rising sun on horizon","pilgrims/observers looking around (samantāt)","calendar/tithi symbolism (subtle)","shoreline of kuṇḍa","Varāha indicating the moment to Bhū-devī"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized sunrise disc, rhythmic figures of observers, Varāha and Bhū-devī in profile, decorative borders indicating tithi.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold sun halo, richly ornamented figures, symmetrical composition with the kuṇḍa, embossed highlights for dawn light.","mysore_prompt":"Mysore: gentle dawn palette, refined expressions, emphasis on the sun’s first rays and quiet gathering.","pahari_prompt":"Pahari: cool dawn landscape, delicate sun, small group of onlookers, narrative intimacy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, ritualistic","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"precise, instructive"}
FAQs
It embeds a sacred-site claim within calendrical specificity (Dvādaśī, sunrise), reflecting how Purāṇic traditions tie place to ritual time.
The verse refers to phenomena observed around the described kuṇḍa; the location is context-dependent on the surrounding tīrtha description.
It encourages disciplined observance—attention to time (tithi, sunrise) and place—supporting careful, non-random engagement with cultural heritage sites.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.