Varaha Purana 150.32 — Adhyaya 150, Shloka 32
The Sacred Greatness of Sānandūra
तत्र पूर्वेण पार्श्वेण ह्यदूरादर्धयोजनात् ॥ तस्य कुण्डस्य सुश्रोणि चतस्रो विषमाश्रिताः ॥
tatra pūrveṇa pārśveṇa hy adūrād ardha-yojanāt || tasya kuṇḍasya suśroṇi catasro viṣamāśritāḥ ||
ณ ที่นั้น ทางด้านทิศตะวันออก ไม่ไกลนัก—ห่างครึ่งโยชนะ—โอ้ผู้มีสะโพกงาม มีธารน้ำสี่สายตั้งอยู่บนพื้นดินขรุขระ อันเนื่องกับสระนั้น
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues guiding Bhū-devī with precise directional and distance markers around the kuṇḍa/saras."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive","key_question":"What are the surrounding features and how are they situated relative to the pond?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Śakra-saras / its associated kuṇḍa and four dhārās (streams)","parikrama_context":"Implied micro-parikrama via directional mapping (east side, half-yojana), but not explicit."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred-geography as discipline","core_concept":"Pilgrimage is not vague sentiment but attentive knowing—direction, measure, and features become aids to recollection and reverence.","practical_application":"Cultivate mindful observation in sacred travel; treat landscape details as part of sādhana (care, restraint, non-harm)."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha hydrology (pond with feeder streams)
Related Themes: Continuation of Śakra-saras description in the same section (150.34–38)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred pond with four streams on uneven terrain to its east; Varāha points out the layout to Bhū-devī.","item_prompts":["pond/kuṇḍa","four distinct watercourses","eastward orientation (rising sun motif)","rocky/uneven ground","Varāha indicating direction","Bhū-devī listening"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized blue-green waters, four ribbon-like streams; Varāha gestures toward the east with a sun-disc; Bhū-devī in graceful stance, ornate borders and foliage.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted pond rim; four streams as symmetrical motifs; Varāha and Bhū-devī richly adorned; decorative sun at the eastern edge.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic pond with gentle ripples; four streams rendered with fine brushwork; subtle rocky terrain; calm devotional expressions.","pahari_prompt":"Pahari: bright landscape with a clear eastward slope; four streams descending in delicate lines; intimate conversational grouping of Varāha and Bhū-devī."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive, steady","suggested_raga":"Bhairav (for directional clarity and gravity)","pace":"medium","voice_tone":"clear, cartographic, gently affectionate on ‘suśroṇi’"}
FAQs
It preserves directional and distance-based descriptors used for locating tīrthas, reflecting premodern spatial documentation practices.
An area east of the referenced kuṇḍa, half a yojana away; the verse is relational rather than naming a modern-identifiable place.
It supports a heritage-reading of landscape literacy: knowing directions and terrain is part of responsible travel and site engagement.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.