Varaha Purana 150.32: Adhyaya 150, Shloka 32
The Sacred Greatness of Sānandūra
तत्र पूर्वेण पार्श्वेण ह्यदूरादर्धयोजनात् ॥ तस्य कुण्डस्य सुश्रोणि चतस्रो विषमाश्रिताः ॥
tatra pūrveṇa pārśveṇa hy adūrād ardha-yojanāt || tasya kuṇḍasya suśroṇi catasro viṣamāśritāḥ ||
ณ ที่นั้น ทางด้านทิศตะวันออก ไม่ไกลนัก—ห่างครึ่งโยชนะ—โอ้ผู้มีสะโพกงาม มีธารน้ำสี่สายตั้งอยู่บนพื้นดินขรุขระ อันเนื่องกับสระนั้น
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues guiding Bhū-devī with precise directional and distance markers around the kuṇḍa/saras."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive","key_question":"What are the surrounding features and how are they situated relative to the pond?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Śakra-saras / its associated kuṇḍa and four dhārās (streams)","parikrama_context":"Implied micro-parikrama via directional mapping (east side, half-yojana), but not explicit."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred-geography as discipline","core_concept":"Pilgrimage is not vague sentiment but attentive knowing—direction, measure, and features become aids to recollection and reverence.","practical_application":"Cultivate mindful observation in sacred travel; treat landscape details as part of sādhana (care, restraint, non-harm)."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha hydrology (pond with feeder streams)
Related Themes: Continuation of Śakra-saras description in the same section (150.34–38)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred pond with four streams on uneven terrain to its east; Varāha points out the layout to Bhū-devī.","item_prompts":["pond/kuṇḍa","four distinct watercourses","eastward orientation (rising sun motif)","rocky/uneven ground","Varāha indicating direction","Bhū-devī listening"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized blue-green waters, four ribbon-like streams; Varāha gestures toward the east with a sun-disc; Bhū-devī in graceful stance, ornate borders and foliage.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted pond rim; four streams as symmetrical motifs; Varāha and Bhū-devī richly adorned; decorative sun at the eastern edge.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic pond with gentle ripples; four streams rendered with fine brushwork; subtle rocky terrain; calm devotional expressions.","pahari_prompt":"Pahari: bright landscape with a clear eastward slope; four streams descending in delicate lines; intimate conversational grouping of Varāha and Bhū-devī."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive, steady","suggested_raga":"Bhairav (for directional clarity and gravity)","pace":"medium","voice_tone":"clear, cartographic, gently affectionate on ‘suśroṇi’"}
FAQs
It preserves directional and distance-based descriptors used for locating tīrthas, reflecting premodern spatial documentation practices.
An area east of the referenced kuṇḍa, half a yojana away; the verse is relational rather than naming a modern-identifiable place.
It supports a heritage-reading of landscape literacy: knowing directions and terrain is part of responsible travel and site engagement.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.