Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 149.6 — Adhyaya 149, Shloka 6

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

द्वापरं युगमासाद्य यादवाणां कुलोद्वहः ॥ शौरीति तत्र विख्यातो भविष्यति पिता मम ॥

dvāparaṃ yugam āsādya yādavānāṃ kulodvahaḥ || śaurīti tatra vikhyāto bhaviṣyati pitā mama

ครั้นถึงยุคทวาปร ผู้ยกย่องวงศ์ยาทวะ—ผู้เป็นที่รู้จัก ณ ที่นั้นว่า “เศารี” —จักเป็นพระบิดาของเรา

द्वापरम्Dvāpara (age)
द्वापरम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootद्वापर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; कालवाचक (name of yuga)
युगम्age; yuga
युगम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootयुग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; द्वापरम् इति विशेषणेन सह
आसाद्यhaving reached; upon attaining
आसाद्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया/Absolutive)
TypeVerb
Root√सद् (धातु)
Formक्त्वान्त (Gerund/Absolutive), उपसर्गः—आ; अर्थः—‘प्राप्य/आगत्य’ (having reached)
यादवानाम्of the Yādavas
यादवानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootयादव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
कुल-उद्वहःupholder of the lineage
कुल-उद्वहः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकुल (प्रातिपदिक) + उद्वह (प्रातिपदिक; from √वह्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (कुलस्य उद्वहः = upholder/ornament)
शौरीŚauri (name)
शौरी:
Karta (कर्ता/Subject-complement)
TypeNoun
Rootशौरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; इति-शब्देन नामनिर्देशः
इतिthus; called
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/Quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/नामनिर्देशक (quotative particle)
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb)
विख्यातःrenowned
विख्यातः:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootवि-ख्यात (कृदन्त; √ख्या धातु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (कुलोद्वहः/पिता)
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलृट् (Simple Future), प्रथमपुरुष, एकवचन
पिताfather
पिता:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सर्वनाम

Varāha (narrating future events)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha narrates future avatāra-lineage details to Bhū-devī, situating his manifestation within yuga-time."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, curious about cosmic history","key_question":"None (narrative disclosure): identifies the future father ‘Śauri’ in Dvāpara."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Direct foreshadowing: ‘Śauri’ is a principal epithet connected with the Yādava line and Kṛṣṇa’s familial identity (Vṛṣṇi/Yādava context), pointing toward Kṛṣṇa-avatāra genealogy."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord who rescues Earth also governs time (yuga) and lineage; avatāra is not random but dharma-calibrated across cosmic cycles.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Īśvara as kāla-niyantṛ (controller of time) and as the inner continuity across forms; the same Supreme appears through upādhis (dynastic contexts) without losing transcendence."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of avatāra in time","core_concept":"Divine descent aligns with yuga-dharma and historical lineages; the Supreme can enter human genealogy while remaining sovereign.","practical_application":"Read history and lineage narratives as vehicles for dharma instruction; cultivate trust that divine guidance appears appropriately for the age."}

Subject Matter: ["Cosmology (Yugas)","Genealogy","Mythic History","Dynastic Heritage"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: dynastic/cultural region (implied western India)

Related Themes: Varāha Purāṇa passages linking avatāra events to yuga transitions

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as narrator, reveals a prophetic vision of Dvāpara: the Yādava lineage and the figure known as Śauri as his father.","item_prompts":["prophetic aura/vision cloud showing Yādava banners","a noble figure labeled ‘Śauri’ in royal attire","time-cycle symbols (wheel/kāla-cakra)","Varāha speaking to Bhū-devī"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: split-panel composition—foreground Varāha teaching, background vignette of Yādava court with ‘Śauri’, stylized kāla-cakra motif.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with gold halo; inset medallion showing Yādava lineage scene; rich gold detailing on royal ornaments.","mysore_prompt":"Mysore: elegant prophecy scene with soft transitions; emphasis on narrative clarity and refined costumes for Yādavas.","pahari_prompt":"Pahari: miniature-like prophecy vignette with banners and palace silhouettes; gentle colors, lyrical sense of future time."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-prophetic, steady","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"madhyama","voice_tone":"clear, declarative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Genealogy
V
Vaishnavism
I
Indic Chronology

FAQs

It illustrates Purāṇic ‘yuga’ chronology and genealogical anchoring, presenting mythic history as a structured temporal narrative.

None in this verse; it focuses on time (Dvāpara) and lineage (Yādavas).

Lineage and leadership are portrayed as bearing responsibility (kulodvaha), implying stewardship and duty within social order.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App