Varaha Purana 149.51: Adhyaya 149, Shloka 51
The Sacred Geography and Merit of Dvārakā
ऋषिलोकं परित्यज्य मम लोकं प्रपद्यते ॥ तत्राश्चर्यं महाभागे कथ्यमानं शृणुष्व मे ॥
ṛṣilokaṃ parityajya mama lokaṃ prapadyate || tatrāścaryaṃ mahābhāge kathyamānaṃ śṛṇuṣva me ||
เมื่อสละโลกของฤๅษีแล้ว เขาย่อมบรรลุถึงโลกของเรา บัดนี้ โอ้ผู้มีบุญวาสนา จงฟังความอัศจรรย์ที่เรากำลังกล่าวในเรื่องนั้นเถิด
Varāha (addressing Pṛthivī; vocative 'mahābhāge')
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Addressing Pṛthivī directly as ‘mahābhāge’, guiding her through loka-doctrine and narrative marvels."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/attentive","key_question":"Implicit: what is the further marvel/teaching regarding transition from ṛṣi-loka to the Lord’s loka and its means?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-oriented soteriology","core_concept":"The supreme goal is not merely high merit-realms but attainment of the Lord’s loka; narrative ‘marvel’ functions as pedagogical revelation.","practical_application":"Reorient aspiration from prestige of heavenly/ṛṣi realms toward surrender and alignment with the Lord’s path."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Narrative Structure"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic realms (soteriological geography)
Related Themes: Varāha Purāṇa 149 (transition from puṇya-phala to higher Vaiṣṇava goal)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha speaks to Mother Earth (Pṛthivī) with affectionate honorific ‘mahābhāge’, pointing toward a radiant higher realm beyond the ṛṣis’ world, introducing an impending ‘marvel’ narrative.","item_prompts":["Varāha and Bhūdevī in dialogue posture","two-tier cosmos: ṛṣis’ realm below, luminous ‘mama loka’ above","gesture of instruction (mudrā)","scroll/aural motif indicating ‘kathyamānam’ (being narrated)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Bhūdevī seated respectfully; Varāha with teaching mudrā; layered registers for lokas; rich reds/ochres with bright upper halo band.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf ‘mama loka’ as a radiant arch; embossed ṛṣi figures; central Varāha-Bhūdevī pair with heavy ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: soft celestial gradients; refined facial expressions showing attentive Bhūdevī; delicate depiction of two realms.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversation under a stylized sky; lokas shown as floating terraces; gentle wonder emphasized through composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic with rising wonder","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"warm, authoritative, slightly anticipatory"}
FAQs
It shows a hierarchical cosmology and a didactic narrative pivot (“listen to the marvel”), a common compositional technique in Purāṇic dialogue.
The destinations named are cosmological (Ṛṣiloka, “My world”) rather than terrestrial geography.
The verse emphasizes orientation toward a higher goal (loka-prāpti) framed through disciplined life and narrative instruction.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.