Varaha Purana 149.49 — Adhyaya 149, Shloka 49
The Sacred Geography and Merit of Dvārakā
मोदते ऋषिलोकॆषु पुण्यात्मा वै न संशयः ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान्कृत्वा कर्म सुदुष्करम् ॥
modate ṛṣilokeṣu puṇyātmā vai na saṃśayaḥ || athātra muñcate prāṇān kṛtvā karma suduṣkaram ||
ผู้มีบุญย่อมรื่นรมย์ในโลกของฤๅษีทั้งหลาย แน่นอนปราศจากความสงสัย และหาก ณ ที่นี้เขาสละลมหายใจหลังจากกระทำกิจอันยากยิ่งแล้ว,
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Puṇya gained through arduous righteous effort yields joy in ṛṣi-lokas; dying after such a difficult meritorious act secures higher post-mortem attainment.","karmic_consequence":"Undertaking and completing severe meritorious action leads to rejoicing in ṛṣi-worlds and favorable transition at death; neglect of such dharmic effort implies loss of that elevated afterlife."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karmaphala-soteriology","core_concept":"Severe dharmic action (suduṣkara-karma) ripens into higher loka-attainment; death is framed as a transition governed by merit.","practical_application":"Cultivate sustained dharma/tapas and complete difficult righteous duties without wavering, dedicating results to the Lord."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: celestial world/afterlife plane
Related Themes: Varāha Purāṇa 149 (tīrtha/puṇya-phala sequence continuing into loka-doctrine)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene didactic scene: Varāha as divine teacher describing the meritorious soul’s ascent to ṛṣi-lokas and the solemn moment of relinquishing prāṇas after a hard-won act.","item_prompts":["Varāha speaking in calm posture","a luminous path rising to a realm of seated ṛṣis","a devotee/ascetic completing a difficult rite or austerity","subtle imagery of prāṇa departing as a light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha as dignified Vaiṣṇava teacher, warm earthy palette, stylized ṛṣis in a glowing upper register, prāṇa shown as a thin golden stream.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with ornate crown and gold halo; upper panel with gold-embossed ṛṣi-loka; devotee at bottom with ritual implements, heavy gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore: refined linework, soft shading; Varāha instructing, with a gentle celestial gradient leading to ṛṣis; minimal but elegant ritual cues.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hills-as-clouds motif for loka ascent; delicate ṛṣis in a pale sky band; Varāha and devotee in intimate teaching composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, solemn assurance","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, grave, instructive"}
FAQs
It preserves a layered cosmology (Ṛṣiloka) tied to ethical merit and extraordinary effort, characteristic of Purāṇic moral-cosmological systems.
No specific terrestrial toponym is given in this verse; it continues the tīrtha context while naming a cosmological destination (Ṛṣiloka).
Merit and strenuous discipline (suduṣkara-karma) are emphasized as conditions for elevated outcomes.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.