Varaha Purana 149.24 — Adhyaya 149, Shloka 24
The Sacred Geography and Merit of Dvārakā
मोदते नाकपृष्ठे तु अप्सरोगणसंकुले ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान्क्षेत्रे पञ्चसरे मम ॥
modate nākapṛṣṭhe tu apsarogaṇasaṃkule || athātra muñcate prāṇān kṣetre pañcasare mama ||
เขาย่อมรื่นรมย์อยู่บนพื้นสวรรค์ อันคับคั่งด้วยหมู่อัปสรา; และหากเขาละทิ้งลมหายใจ ณ ที่นี้ ในเขตศักดิ์สิทธิ์ของเราที่ชื่อว่า ‘ปัญจสาระ’ ผลนั้นย่อมบังเกิดแก่เขา
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha speaks possessively of 'my kṣetra' (Pañcasara), offering salvific assurance tied to dying there."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive (implied addressee in Varāha–Bhū dialogue)","key_question":"Which sacred field grants heavenly joy and what is the result of dying there?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Pañcasara-kṣetra (as named in the verse; not explicitly Mathurā)","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Māhātmya-style rule: relinquishing life in Pañcasara-kṣetra yields heavenly enjoyment among apsarases.","karmic_consequence":"Merit culminates in svarga-sukha; implied auspicious gati for one who dies in the kṣetra."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-māhātmya and karma-phala","core_concept":"Place-sanctity (kṣetra) can concentrate puṇya and shape post-mortem destiny.","practical_application":"Approach tīrthas with śraddhā; undertake pilgrimage with ethical restraint rather than mere tourism."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Cosmology","Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: kṣetra/tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 149.27–31 (continuation of the kṣetra description and its true 'fruit')
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as divine narrator, indicates the sacred field Pañcasara and the promised heavenly rejoicing among apsarases for one who dies there.","item_prompts":["Varāha speaking to Bhūdevī","tīrtha-kṣetra marker or shrine","celestial plane with apsarases in the background","pilgrim relinquishing breath (symbolic, serene)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: seated Varāha teaching Bhūdevī; flat luminous colors; apsarases as faint celestial vignette above; tīrtha emblem at the side.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with ornate crown and jewelry, gold-leaf halo; small inset of svarga with apsarases; kṣetra name plaque 'Pañcasara'.","mysore_prompt":"Mysore: refined linework; Varāha in calm teaching posture; soft celestial backdrop; pilgrim figure near a shrine indicating prāṇa-tyāga as peaceful liberation.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape around a small tīrtha; Varāha and Bhūdevī in dialogue; delicate apsara-clouds above, emphasizing promised heaven."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, proclamatory","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"assured, benedictory"}
FAQs
It preserves a standard Purāṇic motif: tīrthas confer post-mortem merit, linking local sacred topography with cosmological reward-language.
A named kṣetra, Pañcasara, presented as belonging to the Prabhāsa coastal sacred landscape (exact modern identification varies across regional traditions).
The verse frames ethical seriousness around tīrtha-observance, suggesting that disciplined engagement with place and practice is consequential.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.