Varaha Purana 148.61: Adhyaya 148, Shloka 61
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
यत्र तिष्ठाम्यहं देवि पश्चिमां दिशमाश्रितः ॥ तत्र चामलकं भद्रे अदूरादर्धयोजनात्
yatra tiṣṭhāmy ahaṃ devi paścimāṃ diśam āśritaḥ || tatra cāmalakaṃ bhadre adūrād ardhayojanāt
โอเทวี ณ ที่ซึ่งเราสถิตอยู่ โดยอาศัยทิศตะวันตก—ที่นั่น โอผู้เป็นมงคล มีต้นอามลกะ (มะขามป้อม) อยู่ใกล้ ห่างเพียงครึ่งโยชนะ.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses Bhū-devī directly (devī/bhadre), orienting her to a western-direction locus where he abides and indicating a nearby āmalaka tree."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive to sacred geography","key_question":"Where is the sacred locus associated with Varāha, and what nearby marker (āmalaka) identifies it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred-geography / bhakti","core_concept":"Divine presence sanctifies landscape; natural features become carriers of remembrance (smṛti) and merit.","practical_application":"Approach pilgrimage with attentiveness to traditional markers (direction, distance, trees) and treat sacred ecology as part of worship."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ecology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: sacred landmark (tree) near a divine abode-site
Related Themes: Varāha Purāṇa 148.68–72 (āmalaka’s potency; fasting; obtaining fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as Hari, points out a western-direction sacred spot and indicates an āmalaka tree nearby as a recognizable landmark while speaking to Bhū-devī.","item_prompts":["Varāha and Bhū-devī in dialogue posture","gesture indicating west (setting sun hue)","āmalaka tree with distinctive round fruits","distance motif (path/half-yojana marker)","tīrtha-like serene landscape"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: dignified Varāha-Hari teaching Bhū-devī; warm ochres/greens; stylized āmalaka tree with clustered fruits; westward twilight gradient.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with ornate crown and jewelry, Bhū-devī beside; gold-leaf halo; āmalaka tree as auspicious emblem at side; rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading; Varāha indicating direction; detailed foliage and fruits; calm sacred grove atmosphere.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside grove; delicate figures; āmalaka tree prominent; pale sky suggesting west; intimate teacher-disciple mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, descriptive","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, gently emphatic on place-words (paścimāṃ diśam, āmalakam)."}
FAQs
It shows how Purāṇic texts anchor sacred geography using directionality and distance measures, turning botanical landmarks into navigational and cultural memory points.
A western-direction locus associated with the speaker’s presence and an āmalaka landmark at half-yojana distance within the kṣetra.
The verse implicitly connects proximity to a sanctified landmark with disciplined approach to sacred space, reinforcing mindful movement within heritage sites.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.